Translation of "Leiser" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Leiser" in a sentence and their russian translations:

Sprich leiser.

Говори тихо.

Sprecht leiser!

Говорите тише!

- Stell das Radio leiser.
- Dreh das Radio leiser.

Сделайте радио потише.

Schreie etwas leiser!

Кричи потише!

Etwas leiser, bitte!

Потише, пожалуйста!

Sprich etwas leiser!

Говори потише!

Sprechen Sie leiser!

Говорите тише!

- Dämpfen Sie Ihre Stimme!
- Sprechen Sie leiser!
- Sprecht leiser!

Говорите тише!

- Kannst du nicht leiser reden?
- Könnt ihr nicht leiser reden?
- Können Sie nicht leiser reden?

Неужели вы не можете говорить потише?

- Könntet ihr es leiser machen?
- Könnten Sie es leiser machen?

Вы не могли бы сделать потише?

- Kannst du das leiser stellen?
- Kannst du das leiser machen?

Ты можешь сделать потише?

Stell das Radio leiser.

- Сделай радио потише.
- Сделайте радио потише.

Stell den Fernseher leiser.

- Убавь громкость телевизора!
- Убавь звук у телевизора.

Stell die Musik leiser!

Сделай музыку потише!

Dreh das Radio leiser.

- Сделай радио потише.
- Уверни радио.

- Könntest du den Fernseher leiser stellen?
- Könntet ihr den Fernseher leiser stellen?
- Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?

- Ты не мог бы сделать телевизор потише?
- Вы не могли бы сделать телевизор потише?

- Können Sie bitte die Musik leiser stellen?
- Stelle die Musik etwas leiser!
- Stellen Sie die Musik etwas leiser!
- Stelle doch bitte die Musik etwas leiser!
- Stellen Sie doch bitte die Musik etwas leiser!
- Stellt doch bitte die Musik etwas leiser!

Сделайте, пожалуйста, музыку потише.

- Könntet ihr die Musik leiser stellen?
- Könnten Sie die Musik leiser stellen?

Вы не могли бы сделать музыку потише?

- Könntest du es leiser machen?
- Könntet ihr es leiser machen?
- Könnten Sie es leiser machen?
- Konntest du es leiser machen?
- Konntet ihr es leiser machen?
- Konnten Sie es leiser machen?
- Konntest du es ablehnen?
- Konntet ihr es ablehnen?
- Konnten Sie es ablehnen?

- Вы не могли бы сделать потише?
- Ты не мог бы сделать потише?
- Ты не могла бы сделать потише?

Bitte stelle das Radio leiser.

- Пожалуйста, сделай потише радио.
- Сделай радио потише, пожалуйста.
- Сделайте радио потише, пожалуйста.

Sie stellte das Radio leiser.

Она приглушила радио.

Bitte sprich mit leiser Stimme.

Говорите вполголоса, пожалуйста.

Stelle die Musik bitte leiser!

- Сделайте музыку потише, пожалуйста.
- Убавь музыку, пожалуйста.

Könnten Sie es leiser machen?

Вы не могли бы сделать потише?

Könntest du es leiser machen?

- Ты не мог бы сделать потише?
- Ты не могла бы сделать потише?

Tom stellt das Radio leiser.

Том делает радио потише.

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

Потише, пожалуйста.

Dreh das Radio ein bisschen leiser.

Сделай радио немного потише.

Stell bitte den Fernseher etwas leiser.

Сделай телевизор потише, пожалуйста.

Darf ich den Fernseher leiser stellen?

Можно я сделаю телевизор потише?

Könntet ihr den Fernseher leiser stellen?

Вы не могли бы сделать телевизор потише?

Könntest du den Fernseher leiser stellen?

Ты не мог бы сделать телевизор потише?

Könntest du den Fernseher leiser drehen?

- Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
- Не могли бы вы приглушить звук телевизора?

Reden Sie bitte ein bisschen leiser.

- Говорите, пожалуйста, потише.
- Говорите, пожалуйста, немного тише.

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

Вы не могли бы сделать радио потише?

Könntest du bitte das Radio leiser stellen?

- Вы не могли бы сделать радио потише?
- Вы не могли бы убавить громкость радио?

- Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
- Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
- Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

- Ты не против, если я сделаю телевизор потише?
- Вы не против, если я сделаю телевизор потише?

- Senke deine Stimme!
- Senken Sie Ihre Stimme!
- Sprecht leiser!

Говори потише.

Können Sie die Musik bitte ein bisschen leiser machen?

Не могли бы вы, пожалуйста, сделать музыку чуть потише?

Der Nachbar bat uns, die Musik leiser zu stellen.

Сосед попросил нас сделать музыку потише.

Ich habe gefragt, ob du den Fernseher leiser stellen könntest!

Я же сказал, сделайте телевизор потише, пожалуйста!

Stell das Radio leiser, ich verstehe nicht, was du sagst.

Выключи радио, а то я не слышу, о чём ты говоришь.

Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

Вы не против, если я сделаю телевизор потише?

- Tom senkte seine Stimme.
- Tom dämpfte seine Stimme.
- Tom wurde leiser.

Том понизил голос.

Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.

Мы разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Kannst du ein bisschen leiser sprechen? Ich habe einen furchtbaren Kater.

Ты не можешь говорить потише? У меня ужасное похмелье.

- Die Nachbarn rufen die Polizei, wenn du die Musik nicht leiser stellst.
- Die Nachbarn werden die Polizei rufen, wenn Sie die Musik nicht leiser stellen.

Соседи полицию вызовут, если вы не сделаете музыку потише.

- Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.
- Tom dreht den Ton des Radios herunter.
- Tom stellt das Radio leiser.
- Tom stellt den Ton des Radios leiser.

Том делает радио потише.

- Könnten Sie das Radio leise stellen?
- Könnten Sie das Radio leiser stellen?

- Вы можете сделать радио потише?
- Можете сделать радио потише?

- Ich stelle das Radio leiser.
- Ich drehe den Ton des Radios herunter.

Я делаю радио потише.

Stellen Sie bitte das Radio leiser! Ich kann es nicht mehr aushalten.

Сделайте радио потише, пожалуйста! Я уже больше не могу его выносить.

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

Радио звучит слишком громко. Можешь сделать потише?

- Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?
- Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

Извини, ты не мог бы говорить чуть потише?

Die Nachbarn werden die Polizei rufen, wenn Sie die Musik nicht leiser stellen.