Translation of "Jahrelang" in Russian

Jahrelang hatte Marina Häuser besichtigt.

Много лет Марина занималась инспекцией состояния домов.

Ich habe jahrelang darauf gewartet.

Я ждал этого годами.

Tom litt jahrelang unter Migräne.

Том годами страдал от мигрени.

Sie hat dort jahrelang gelebt.

Она жила там много лет.

Von Politikern jahrelang als Trumpfkarte benutzt

использовался политиками в качестве козырной карты на протяжении многих лет

Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.

- Я не видел его в течение многих лет.
- Я не видел его много лет.

Gutes Leder kann man jahrelang tragen.

Хорошая кожа будет носиться годы.

Sie hat jahrelang ihren Ehemann betrogen.

Долгие годы она изменяла своему мужу.

Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.

- Я не видел её целую вечность.
- Я не видела её целую вечность.

Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.

- Они много лет жили в Берлине.
- Они долгие годы жили в Берлине.

Er konnte dieses Land jahrelang nicht betreten

он не мог въезжать в эту страну годами

Kinder müssen jahrelang in die Schule gehen.

Детям нужно ходить в школу много лет.

Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.

Том годами хранил молчание о своем преступлении.

Der Garten war jahrelang nicht gepflegt worden.

Садом много лет не занимались.

Wird man jahrelang glauben, keine Freunde zu haben.

вы проведёте годы в уверенности, что у вас нет друзей.

Man wird jahrelang glauben, dass Menschen einen zurückweisen.

Вы проведёте годы в уверенности, что люди отвергают вас.

Auf diese Prüfung muss man sich jahrelang vorbereiten.

К этому экзамену нужно готовиться годами.

Ich habe das schon jahrelang nicht mehr gemacht.

Я много лет этого не делал.

Der Mond könnte jahrelang, versteckt im Inneren der Synestia,

Луна могла вращаться на орбите внутри синестии долгие годы таким образом,

Jahrelang hat mich mein Chef um meine Trinkgelder betrogen.

Годами мой начальник дурил меня с чаевыми.

Der Zaun ist morsch, weil er jahrelang nicht gestrichen wurde.

Забор прогнил, потому что его много лет не подкрашивали.

Du willst nicht jahrelang warten bevor Sie die Ergebnisse erhalten.

Вы не хотите ждать лет прежде чем вы получите результаты.

- Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
- Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.

Я не видел его много лет.

- Ich habe ihn seit Jahren nicht getroffen.
- Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.

Я не видел его много лет.

Mir ist die Klinge eines Küchenmessers abgebrochen, das ich jahrelang regelmäßig benutzt hatte.

У кухонного ножа, к которому я за долгие годы успел привыкнуть, отломилось лезвие.

- Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.
- Ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.

Я не видел её целую вечность.

Ich habe gehört, dass Tom, ehe man ihn schnappte, jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt haben soll.

Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали.