Translation of "Gelebt" in Russian

Hast du hier gelebt?

- Ты здесь жил?
- Ты здесь жила?

Ich habe lange hier gelebt.

- Я долгое время жил здесь.
- Я долго здесь жил.

Also wo hast du gelebt?

Ну и где же ты жил?

Sie hat dort jahrelang gelebt.

Она жила там много лет.

Ich habe in Boston gelebt.

Я жил в Бостоне.

- Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.
- Ich habe hier dreißig Jahre lang gelebt.

Я прожил здесь тридцать лет.

Hat er hier zwei Jahre gelebt?

Он прожил здесь два года?

Du hast in einer Traumwelt gelebt.

Ты жил в мире грёз.

Wie lange hast du dort gelebt?

Сколько ты там прожил?

Ich habe früher in Kōbe gelebt.

- Я раньше жил в Кобе.
- Я жил раньше в Кобэ.
- Я уже жил в Кобе.

Er hat anscheinend in Spanien gelebt.

Он, видимо, жил в Испании.

Ich habe einmal in Rom gelebt.

- Я когда-то жил в Риме.
- Я когда-то жила в Риме.

Tom hat nie in Boston gelebt.

Том никогда не жил в Бостоне.

Ich habe nie in Australien gelebt.

Я никогда не жил в Австралии.

Ich habe immer in Boston gelebt.

- Я всегда жил в Бостоне.
- Я всегда жила в Бостоне.

Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.

- Они много лет жили в Берлине.
- Они долгие годы жили в Берлине.

Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?

Где вы жили в прошлом году?

Wo hat Maria als Kind gelebt?

Где жила Мэри, когда была ребёнком?

Ich habe mal in Osaka gelebt.

Раньше я жил в Осаке.

Ich habe immer in Australien gelebt.

Я всегда жил в Австралии.

Hast du lange in England gelebt?

- Вы долго прожили в Англии?
- Ты долго прожил в Англии?
- Ты долго прожила в Англии?

Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.

- Она жила там около пяти лет.
- Она прожила там приблизительно пять лет.
- Она прожила там примерно пять лет.

Wie lange haben sie in England gelebt?

Сколько времени они жили в Англии?

Tom hat sehr lang in Boston gelebt.

Том уже очень давно живёт в Бостоне.

Wie lange hat Tom in Boston gelebt?

- Как долго Том прожил в Бостоне?
- Долго Том жил в Бостоне?

Ich habe drei Jahre lang dort gelebt.

Я прожил там три года.

Er hat vier Jahre in Aserbaidschan gelebt.

Он прожил в Азербайджане четыре года.

Haben Sie vergangenes Jahr in Sasayama gelebt?

Вы жили в Сасаяме в прошлом году?

Tom hat sehr lange im Ausland gelebt.

Том очень давно живёт за границей.

Ich habe drei Jahre in Australien gelebt.

Я три года прожил в Австралии.

Tom und Maria haben lange zusammen gelebt.

Том и Мэри долго прожили вместе.

Als ich in Las Vegas gelebt habe.

когда я жил в Лас-Вегасе.

- Wusstet ihr, dass Tom früher in Australien gelebt hat?
- Wussten Sie, dass Tom früher in Australien gelebt hat?
- Habt ihr gewusst, dass Tom früher in Australien gelebt hat?
- Haben Sie gewusst, dass Tom früher in Australien gelebt hat?

- Ты знал, что Том раньше жил в Австралии?
- Вы знали, что Том раньше жил в Австралии?

- Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt.
- Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.
- Mary hat ein paar Monate lang im Kloster gelebt.

Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.

Hatte ich gut gelebt? War ich stolz darauf?

Жила ли я верно? Горжусь ли я ей?

Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt.

Я жил в Сасаяме два года назад.

Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.
- Я шесть месяцев прожил в Китае.
- Я прожила в Китае шесть месяцев.

Ich habe sechs Jahre in San Salvador gelebt.

Уже шесть лет я живу в Сан-Сальвадоре.

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

Я прожил за границей десять лет.

Ich habe etwas über 60 Jahre hier gelebt.

Я прожил здесь чуть больше шестидесяти лет.

Meine Familie hat hier zwanzig Jahre lang gelebt.

Моя семья прожила здесь двадцать лет.

- Wusstest du, dass Tom früher in Australien gelebt hat?
- Hast du gewusst, dass Tom früher in Australien gelebt hat?

Ты знал, что Том раньше жил в Австралии?

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.

Мой дядя много лет жил за границей.

Du sagtest doch, du habest früher in Boston gelebt.

- Ты вроде говорил, что раньше жил в Бостоне.
- Вы вроде говорили, что раньше жили в Бостоне.

- Ben hat in Singapur gelebt.
- Ben wohnte in Singapur.

Бин жил в Сингапуре.

Hier ist das Haus, in dem er gelebt hat.

Вот дом, где он жил.

Tom hat den Großteil seines Lebens in Boston gelebt.

Том прожил в Бостоне большую часть своей жизни.

Als ich Student war, habe ich in Paris gelebt.

- Когда я был студентом, я жил в Париже.
- Будучи студентом, я жил в Париже.

Meine Oma hat als Kind einige Jahre hier gelebt.

- Моя бабушка прожила здесь в детстве несколько лет.
- Будучи ребёнком, моя бабушка прожила здесь несколько лет.

Ich habe schon den größten Teil meines Lebens gelebt.

Я уже прожил большую часть жизни.

- In diesem Haus habe ich gelebt, als ich noch klein war.
- Dies ist das Haus, in dem ich als Kind gelebt habe.

Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.

Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.

Она прожила в этом городе всю свою жизнь.

Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt.

Мэри пару месяцев жила в монастыре.

Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.

Я больше месяца прожил в Нагои.

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.

Учёные обнаружили, что раньше в Сибири обитали единороги.

Ich habe bis zum Alter von 6 in Osaka gelebt.

- Я жил в Осаке до шести лет.
- Я прожил в Осаке до шести лет.

Ich wusste nicht, dass ihr früher in Australien gelebt habt.

Я не знал, что вы раньше жили в Австралии.

Dies ist das Haus, in dem ich als Kind gelebt habe.

Это дом, где я жил ребёнком.

In diesem Haus habe ich gelebt, als ich noch klein war.

Я жил в этом доме, когда был маленьким.

Tom sagt, dass er sein ganzes Leben in Boston gelebt hat.

Том говорит, что он прожил в Бостоне всю свою жизнь.

Im Alter von 25 hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

Ich wollte Tom fragen, wie lange er in Indien gelebt hat.

Я хотел спросить Тома, как долго он прожил в Индии.

- Haben Sie schon immer hier gewohnt?
- Hast du immer hier gelebt?

- Вы всегда тут жили?
- Ты всегда здесь жил?
- Ты всегда здесь жила?
- Вы всегда здесь жили?

- Er hat lange in Island gelebt.
- Er hat lange in Island gewohnt.

Он долгое время прожил в Исландии.

Tom ist 2001 nach Boston gekommen und hat hier bis 2010 gelebt.

Том приехал в Бостон в 2001 и оставался там до 2010.

Ich habe in Erfahrung gebracht, dass Tom früher in Boston gelebt hat.

Я узнал, что Том раньше жил в Бостоне.

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

- Три года назад приехал в Токио и теперь живу здесь.
- Я приехал в Токио три года назад и с тех пор здесь живу.

Ich habe zwei Jahre in Japan gelebt, aber jetzt lebe ich in Kalifornien.

Я жил в Японии 2 года, но теперь я живу в Калифорнии.

Das kommt davon, dass er 5 Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat.

- Это потому что он пять лет прожил в Америке.
- Это потому что он пять лет прожил в Соединённых Штатах.

- Ich lebte damals noch in Australien.
- Ich habe damals noch in Australien gelebt.

Я тогда ещё жил в Австралии.

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

- Где вы жили в прошлом году?
- Где ты жил в прошлом году?

Ich habe immer mit dem Gefühl gelebt, dass eine ganze Ewigkeit vor mir liegt.

Я всегда жила с ощущением, что впереди целая вечность.

- Ich habe noch nie im Ausland gewohnt.
- Ich habe noch nie im Ausland gelebt.

Я никогда не жил за границей.

In der Siedlung, in der ich eine lange Zeit gelebt habe, sagte man es so.

Так говорили в посёлке, где я жил долгое время.

- Ich habe letztes Jahr nicht in Sanda gewohnt.
- Ich habe letztes Jahr nicht in Sanda gelebt.

Я не жил в Санде в прошлом году.

Ich weiß nicht, wie lange Tom in Boston gelebt hat, aber es waren mindestens drei Jahre.

- Я не знаю, как долго Том жил в Бостоне, но не меньше трёх лет.
- Не знаю, сколько Том прожил в Бостоне, но не меньше трёх лет.