Translation of "Häuser" in Russian

- Zehn Häuser sind abgebrannt.
- Zehn Häuser brannten ab.

Десять домов сгорели дотла.

- Die Häuser sind groß.
- Diese Häuser sind groß.

Те дома большие.

Die Häuser brennen.

Дома горят.

- Ich sah schöne Häuser.
- Ich habe schöne Häuser gesehen.

Я видел красивые дома.

- Hier standen einmal Häuser.
- Hier gab es einst Häuser.

Здесь когда-то были дома́.

- Ich baue Häuser von Stein.
- Ich baue Häuser aus Stein.

Я строю дома из камня.

Ich habe einige Häuser.

У меня есть несколько домов.

Termiten zerstören die Häuser.

Термиты разрушают дома.

Die Häuser sind groß.

Дома большие.

Ich habe drei Häuser.

У меня три дома.

Japanische Häuser sind klein.

У японцев маленькие дома.

Diese Häuser sind groß.

Эти дома большие.

- Drei Häuser fielen dem Feuer zum Opfer.
- Das Feuer zerstörte drei Häuser.

Пожар уничтожил три дома.

- Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
- Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.

Этим домам по пятьсот лет.

Jahrelang hatte Marina Häuser besichtigt.

Много лет Марина занималась инспекцией состояния домов.

Die beiden Häuser standen nebeneinander.

Два дома стоят стеной к стене.

Das Erdbeben erschütterte die Häuser.

От землетрясения затряслись дома.

Der Taifun zerstörte viele Häuser.

Тайфун разрушил много домов.

Das Feuer vernichtete zehn Häuser.

Пожар уничтожил десять домов.

Alle Häuser hatten einen Garten.

В каждом доме был сад.

Viele Häuser standen in Flammen.

- Многие дома были в огне.
- Многие дома были объяты пламенем.

Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt.

Не меньше двадцати домов сгорело.

Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.

Мы предлагаем недорогие сборные дома.

Die Bombe zerstörte drei Häuser.

Бомба разрушила три дома.

Ich baue Häuser aus Stein.

- Я строю дома из камня.
- Я строю каменные дома.

Wie viele Häuser hast du?

- Сколько у вас домов?
- Сколько у тебя домов?

Das Feuer zerstörte drei Häuser.

Пожар уничтожил три дома.

Häuser reihten sich an der Landstraße.

Дома стояли в ряд вдоль дороги.

Er weiß, wie man Häuser streicht.

Он умеет красить дома.

Er weiß, wie man Häuser verkauft.

Он умеет продавать дома.

In welchem der Häuser wohnst du?

В каком из домов ты живешь?

Diese Häuser haben einen geringen Wärmebedarf.

Эти дома не нужно много отапливать.

Diese Häuser sehen alle gleich aus.

Эти дома совершенно одинаковы.

Diese Häuser sind 500 Jahre alt.

- Этим домам по пятьсот лет.
- Этим зданиям по пятьсот лет.

- Es gibt in dieser Straße einige alte Häuser.
- Auf dieser Straße stehen ein paar alte Häuser.

На этой улице есть несколько старых домов.

Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.

К настоящему времени он построил два дома.

Wir sahen in der Ferne einige Häuser.

Мы видели несколько домов вдалеке.

Dichter Nebel verhüllte die Häuser des Tals.

Дома в долине окутывал густой туман.

In dieser Gegend gibt es keine Häuser.

Здесь вокруг нет домов.

Bei dem Erdbeben wurden viele Häuser beschädigt.

Очень многие дома были повреждены в землетрясении.

Häuser sind in der Stadt sehr teuer.

Дома в городе очень дорогие.

- Er weiß nicht, wer diese Häuser da gebaut hat.
- Er weiß nicht, wer die Häuser dort gebaut hat.

Он не знает, кто построил те дома.

Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.

Тайфун разрушил немало домов.

Die beiden Häuser stehen ungefähr einen Meter auseinander.

- Между двумя домами расстояние примерно метр.
- Расстояние между двумя домами примерно метр.

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

В этом городе много высотных зданий.

In unserer Stadt werden viele neue Häuser gebaut.

В нашем городе строится много новых домов.

Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat.

Он не знает, кто построил эти дома.

Die Häuser entlang des Flusses sind sehr alt.

Дома вдоль реки очень старые.

An Land sind die weiß getünchten Häuser überschwemmt.

Белое здание было разрушено землетрясением.

Alle Häuser in der Straße sehen gleich aus.

Все дома на улице выглядят одинаково.

Er weiß nicht, wer diese Häuser da gebaut hat.

- Он не знает, кто построил вон те дома.
- Он не знает, кто построил те дома.

Sie weiß nicht, wer die Häuser dort gebaut hat.

Она не знает, кто построил те дома.

Auf der anderen Straßenseite gibt es noch keine Häuser.

- На той стороне улицы домов ещё нет.
- На другой стороне улицы домов ещё нет.

Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.

Более ста домов пострадало от наводнения.

Er weiß nicht, wer die Häuser dort gebaut hat.

Он не знает, кто построил те дома.

- Wir werden es niemals haben unsere Häuser jemals verlassen.

- У нас никогда не будет чтобы покинуть наши дома.

Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.

Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное.

In Italien gibt es viele Häuser mit einem großen Garten.

В Италии много поместий с большими садами.

Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

Эти дома были дотла сожжены врагом.

Es sind recht viele Häuser von dem Taifun zerstört worden.

Тайфун разрушил очень много домов.

Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.

Эти старые обшарпанные дома отлично гармонируют с грязью на улице.

- Alle Häuser in unserer Straße sind wegen der Weltmeisterschaft mit orangefarbenen Fähnchen geschmückt.
- Wegen der Weltmeisterschaft sind alle Häuser in unserer Straße mit orangefarbenen Fähnchen verziert.

Все дома на нашей улице украшены оранжевыми флажками из-за чемпионата мира.

- Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan ein Desaster verursachen.
- Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan eine Katastrophe verursachen.

Если поблизости есть дома, вулкан может стать причиной катастрофы.

Er fotografierte alle Straßen der Welt und die Häuser in jeder Straße.

Он фотографировал все улицы мира и дома на каждой улице.

Die unteren Stockwerke der Häuser waren in das Blau der Dämmerung getaucht.

Нижние этажи домов погружались в синие сумерки.

Diese schönen neuen Häuser passen überhaupt nicht zum Schmutz auf der Straße.

Эти новые красивые дома совсем не гармонируют с грязью на улице.

Die alten Häuser wurden abgerissen, um Platz für einen Supermarkt zu schaffen.

Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.

Die bronzefarbenen Strahlen der untergehenden Sonne ließen die oberen Stockwerke der Häuser erglühen.

Верхние этажи домов светились в бронзовых лучах заходящего солнца.

Im Licht der ins Meer sinkenden Sonne glühten die oberen Etagen der Häuser der Uferstraße wie Bronze.

В свете тонущего в море солнца верхние этажи домов набережной пылали, как бронза.

Ich habe mich damit abgefunden, dass meine Eltern der Weihnachtsmann waren, aber ich bin noch immer nicht dahintergekommen, wie sie die ganzen Häuser in einer Nacht geschafft haben.

Я смирился с той мыслью, что Санта-Клаус - это просто мои родители, но всё еще никак не могу понять, как они успевали за ночь во все дома.