Translation of "Grundlegende" in Russian

Das sind grundlegende Fragen.

Это фундаментальные вопросы.

Physik ist eine grundlegende Naturwissenschaft.

Физика - фундаментальная естественная наука.

Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.

Правительство должно провести коренные изменения.

Ich fand ein paar einfache grundlegende Prinzipien,

Я нашла несколько элементарных, простых принципов.

Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.

Я думаю, что ваша фундаментальная теория неверна.

Warum weigern Sie sich, diese grundlegende Tatsache anzuerkennen?

Почему вы отказываетесь признавать этот фундаментальный факт?

Mussten Simone und ich uns die grundlegende Frage stellen:

мы с Симоной искали ответ на ключевой вопрос:

Die grundlegende taktische Einheit der Infanterie war das Bataillon.

Основной тактической единицей пехоты был батальон.

Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.

Разветвление и слияние - две основные операции контроля версий.

Nur das Grundlegende richtig zu machen, war keine leichte Aufgabe,

чтобы наладить элементарные вещи, было задачей не из лёгких,

Also, du weißt es schon grundlegende Dinge wie Pop-ups.

Итак, вы уже знаете основные вещи, такие как всплывающие окна.

Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.

Основной причиной безуспешности проекта является отсутствие прозрачности в его реализации.

Viele junge Lehrer fühlen sich nicht ausreichend vorbereitet, um grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten zu unterrichten.

Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.

Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.

Основная задача клинической химии — аналитический учёт химических показателей, как правило, в сыворотке крови.

In einer anderen Definition können wir Folgendes sagen. Im Laufe der Zeit besteht eine grundlegende Verbindung zur Bewegung.

В другом определении можно сказать следующее. Существует основная связь с течением времени с движением.

Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.

Основная проблема в том, что в современном мире дурак всецело уверен в себе, в то время как у умного полно сомнений.

Die Kompetenzebene der einheimischen Hochschulabsolventen bleibt niedrig von Jahr zu Jahr. Um die Sache über den toten Punkt hinwegzubringen, schlägt Tom grundlegende Veränderungen im Bildungssystem vor.

Уровень компетентности отечественных выпускников вузов из года в год остаётся низким. Чтобы сдвинуть дело с мёртвой точки, Том предлагает радикальные изменения в системе образования.