Translation of "Erkläre" in Russian

Erkläre es mir.

Объясни мне это.

Ich erkläre die Regeln.

Я объясняю правила.

Ich erkläre es später.

Потом объясню.

Wie erkläre ich es?

Как мне это объяснить?

Ich erkläre es ihr.

Я ей это объясню.

Erkläre es mit einfachen Worten!

Объясни простыми словами.

Erkläre es in deutlichen Worten.

Объясни это простыми словами.

Bitte erkläre mir die Fußballregeln.

Пожалуйста, объясните мне правила футбола.

Ich erkläre mich nicht schuldig.

Я заявляю о невиновности.

Ich erkläre die Lage später.

- Я объясню тебе ситуацию позднее.
- Я тебе потом объясню ситуацию.

Erkläre es mit einfachen Worten.

Объясни это простыми словами.

Für dich erkläre ich nicht.

Я не буду тебе объяснять.

- Erkläre es mir.
- Erkläre mir das!
- Erklärt mir das!
- Erklären Sie mir das!

- Объясни мне это.
- Объясните мне это.
- Объясни его мне.
- Объясните его мне.
- Объясни её мне.
- Объясните её мне.

So erkläre ich dieses unerklärliche Phänomen.

Так я объясняю это необъяснимое явление.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

- Подробно объясню на следующей неделе.
- Я объясню это подробно на следующей неделе.

Erkläre mir, wie man eine Pyjamaparty organisiert!

Объясни мне, как организовать пижамную вечеринку.

Ich erkläre die Olympischen Spiele für eröffnet.

Я объявляю Олимпийские игры открытыми.

Für dich erkläre ich nicht noch einmal.

Я тебе второй раз объяснять не буду.

Erkläre es so, dass ich es verstehe!

Ты объясни так, чтобы я понял.

Bitte erkläre mir, warum du nicht kommen kannst.

Объясни мне, пожалуйста, почему ты не можешь прийти.

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.

- Объявляю вас мужем и женой!
- Объявляю вас мужем и женой.

Erkläre mir bitte, wie ich zu seinem Haus komme.

Объясни мне, как добраться до его дома.

Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?

Нужно ли, чтоб я объяснял ему причину?

Wie erkläre ich es so, dass es jeder versteht?

Как мне объяснить это так, чтобы все поняли?

- Ich werde es ihr erklären.
- Ich erkläre es ihr.

Я ей это объясню.

Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

Объясни мне подробно, как это случилось.

Erkläre mir doch bitte mal den Weg zur Bank.

Скажи, пожалуйста, как пройти к банку.

Sie wird dir’s schon vergeben. Erkläre ihr einfach alles!

- Она тебя простит. Просто объясни ей всё.
- Она вас простит. Просто объясните ей всё.

Tom wird dir’s schon vergeben. Erkläre ihm einfach alles!

- Том тебя простит. Просто объясни ему всё.
- Том вас простит. Просто объясните ему всё.

Erkläre mir, warum du zu spät zur Schule kommst.

Объясни мне причину своего опоздания в школу.

- Erkläre mir das Spiel!
- Verrate mir, wie man das spielt!

- Расскажи мне, как играть в эту игру.
- Скажи мне, как играть в эту игру.
- Расскажите мне, как играть в эту игру.
- Скажите мне, как играть в эту игру.

- Erkläre mir das!
- Erklärt mir das!
- Erklären Sie mir das!

- Объясни мне это.
- Объясните это мне.
- Объясни это мне.

- Erkläre das mit einfachen Worten!
- Erklär das mit einfachen Worten!

Объясни это простыми словами.

- Erklären Sie es noch einmal, Jerry.
- Erkläre es noch einmal, Jerry.

Джерри, объясни ещё раз.

- Für dich erkläre ich nicht.
- Ich werde es dir nicht erklären.

- Я не собираюсь тебе это объяснять.
- Я не собираюсь вам это объяснять.
- Я не буду тебе это объяснять.
- Я не буду вам это объяснять.
- Я не буду тебе объяснять.

Sag mir, was du brauchst, und ich erkläre dir, wie du ohne es auskommst.

Скажи мне, что тебе нужно, и я объясню тебе, как без этого обойтись.

Es geht schneller, wenn ich das gerade selbst erledige, als wenn ich es dir erkläre.

- Дольше объяснять, как это делается, чем взять и сделать самому.
- Мне дольше объяснять тебе, как это делается, чем взять и сделать самому.
- Мне дольше объяснять вам, как это делается, чем взять и сделать самому.

- Erkläre mir bitte den Weg zur Post.
- Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!

Подскажите, пожалуйста, как пройти к почте.

- Erklären Sie mir, was das bedeutet.
- Erklärt mir, was das bedeutet.
- Erkläre mir, was das bedeutet.

- Объясни мне, что это значит.
- Объясните мне, что это значит.

Ich verstehe es nicht, und etwas nicht zu verstehen, daran bin ich nicht gewöhnt. Erkläre es bitte noch einmal!

Я не понимаю, а не понимать я не привык. Пожалуйста, объясни ещё раз.

- Ich erkläre dir die Sache nachher.
- Ich werde dir das Thema später erklären.
- Ich werde dir die Sache später erklären.

Я тебе позже объясню, в чём дело.

- Erklären Sie mir, warum Sie sich so benehmen!
- Erkläre mir, warum du dich so benimmst!
- Erklärt mir, warum ihr euch so benehmt!

- Объясни мне, почему ты так себя ведёшь.
- Объясните мне, почему вы так себя ведёте.

- Bitte erklär mir diesen Satz!
- Bitte erklärt mir diesen Satz!
- Bitte erklären Sie mir diesen Satz!
- Bitte erkläre mir diesen Satz!
- Bitte erläutere mir diesen Satz!

Пожалуйста, объясни мне эту фразу.