Translation of "Ergriffen" in Russian

Sie haben sofort Maßnahmen ergriffen

Они немедленно приняли меры

Er wurde von Furcht ergriffen.

- Его охватил приступ страха.
- Им овладел страх.

Sie waren von Panik ergriffen.

Их охватила паника.

Tom hat die Gelegenheit sofort ergriffen.

Том ухватился за эту возможность.

Tom wurde von großer Motivation ergriffen.

Том стал очень мотивированным.

Angst und Neugier ergriffen von mir Besitz.

Мною завладели страх и любопытство.

Wenn alle diese Maßnahmen ergriffen sind, ist unsere

когда все эти меры приняты, наши

Vielleicht sind diese Maßnahmen deshalb weltweit ergriffen worden?

Может быть, поэтому эти меры приняты во всем мире?

In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht.

Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.

Wir haben alle Maßnahmen ergriffen, aber was waren diese Maßnahmen?

Мы приняли все меры, но что это были за меры

Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.

Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.

В его душе было какое-то непонятное беспокойство, причины которого ему никак не удавалось осознать.

- Wann hast du zum letzten Mal jemandes Hand ergriffen?
- Wann hast du das letzte Mal jemanden bei der Hand genommen?

Когда ты в последний раз брал кого-то под руку?