Translation of "Erben" in Russian

Er starb ohne Erben.

Он умер без наследника.

Tom starb ohne Erben.

Том умер, не оставив наследников.

Sie starb ohne Erben.

Она не оставила наследников.

Er wird ein beträchtliches Vermögen erben.

- Он унаследует большое состояние.
- Он получит огромное наследство.

Wer aufs Erben hofft, kann lange warten.

Тот, кто надеется на потомков, может долго прождать.

Tom starb, ohne Erben hinterlassen zu haben.

Том умер, не оставив наследников.

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

Имущество было поделено поровну между наследниками.

Es gelang der Königin nicht, dem König einen männlichen Erben zu schenken.

Королева не смогла подарить королю наследника.

Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.

Богатый торговец усыновил мальчика и сделал его своим наследником.

Tom willigte ein, die Tochter jenes Mannes zu ehelichen, für das Versprechen, desselben Geschäft zu erben.

Том согласился жениться на дочери того человека при условии, что он унаследует его бизнес.

„Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“

"Операция будет дорогой?" - спрашивает пожилой пациент. Врач в ответ усмехается: "Эту проблему вы можете оставить вашим наследникам".