Translation of "Aufgeteilt" in English

Die Männer wurden in sechs Kompanien aufgeteilt:

The men were divided into six companies:

Das Geld wird zu gleichen Teilen aufgeteilt.

The money will be divided equally.

Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.

- The money will probably be split evenly between those two.
- Apparently, the money will be split evenly between the two.

Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

The property was divided equally among the heirs.

Mehr Straßen wurden gebaut, und das Land wurde in Grundstücke aufgeteilt.

- More roads were made, and the countryside was divided into lots.
- More roads were built, and the land was divided into plots.

Der Preis wurde zu gleichen Teilen unter den zehn Verbandsmitgliedern aufgeteilt.

The prize was divided equally among the ten syndicate members.

Wir haben das Geld zu gleichen Teilen unter uns dreien aufgeteilt.

- We shared the money evenly amongst the three of us.
- We shared the money evenly among the three of us.