Translation of "Einig" in Russian

Sind wir uns einig?

Договорились?

Alle waren sich einig.

Все согласились.

Wir werden uns nie einig.

Мы никогда не поладим.

Darüber sind wir uns einig.

Мы согласны с этим.

- Abgemacht?
- Sind wir uns einig?

- Договорились?
- Мы договорились?

Ein einig Volk wird nie besiegt!

Пока мы едины, мы непобедимы!

Deshalb sind wir uns nicht einig.

Вот почему я с тобой не согласен.

Wir sind uns alle drei einig.

Мы все трое согласны.

- Wir waren uns einig.
- Wir stimmten zu.

- Мы согласились.
- Мы были согласны.
- Мы договорились.

Es scheinen sich alle einig zu sein.

Вроде все согласны.

Es sind sich nicht alle Experten einig.

Не все эксперты согласны.

Tom hat gesagt, ihr seid euch einig.

Том сказал, что он с тобой согласен.

Wir gewinnen immer, wenn wir uns einig sind

Мы всегда выигрываем, если мы едины

Mir scheint, dass wir uns einig geworden sind.

Мне кажется, мы пришли к соглашению.

Ich freue mich, dass wir uns einig sind, Tom.

Я рад, что мы согласны, Том.

Tom und ich sind uns selten über etwas einig.

Мы с Томом редко в чём-то соглашаемся.

Maria und ich sind uns selten über etwas einig.

Мы с Мэри редко в чём-то соглашаемся.

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

Я не могу с ними согласиться по этому вопросу.

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.

Wir sind uns darin einig, dass wir früh aufbrechen müssen.

Мы сходимся на том, что должны рано выехать.

- Tom und Maria sind einer Meinung.
- Tom und Maria sind sich einig.

- У Тома и Мэри придерживаются одного мнения.
- У Тома и Мэри такое же мнение.

Wir sind uns wohl einig, dass es gut ist, zwei Sprachen fließend zu sprechen.

Думаю, мы все согласимся с тем, что говорить на двух языках — это хорошо.

Es war am Anfang der 1970er Jahre. Willy Brandt entgegnete einmal Willi Stoph auf seine Aussage, es gebe zwei deutsche Staaten, mit: „Sie selbst singen doch in Ihrer Hymne von Deutschland, einig Vaterland!“.

Это было в начале 1970-х годов. Однажды Вилли Брандт возразил Вилли Штофу на его высказывание, что существуют два немецких государства, так: “Вы же сами поёте в своём гимне о Германии как единой Отчизне!”