Translation of "Blöde" in Russian

Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.

Задай глупый вопрос, и получишь глупый ответ.

„Blöde Frage!“ dachte Tom.

"Что за дурацкий вопрос", - подумал Том.

„Warum ist meine Schwester eine blöde Kuh?“ – „Ich bin keine blöde Kuh!“

«Почему моя сестра глупая?» – «Я не глупая».

Das ist eine blöde Idee.

Это глупая идея.

Es ist eine blöde Situation.

Это глупая ситуация.

Er stellt immer blöde Fragen.

Он всегда задаёт глупые вопросы.

Das ist eine blöde Regel.

- Это тупое правило.
- Это идиотское правило.
- Это дурацкое правило.
- Это глупое правило.

Was ist denn das für eine blöde Frage?

- Что это ещё за глупый вопрос?
- Это ещё что за глупый вопрос?

Zeigt euch als Menschen, nicht als blöde Tiere!

Покажите себя людьми, а не тупыми животными.

Das ist so und so eine blöde Idee.

- Идея в любом случае дурацкая.
- Идея всё равно дурацкая.

Das sind blöde Fragen. Darauf antworte ich nicht.

Это глупые вопросы. Я не буду на них отвечать.

Dieses blöde Lied geht mir nicht aus dem Kopf.

Я не могу выбросить из головы эту глупую мелодию!

- Das ist eine dumme Idee.
- Das ist eine blöde Idee.

- Это нелепая идея.
- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

Bei Tisch und im Bette soll man nicht blöde sein.

Не надо стесняться за столом и в постели.

Schaust du schon wieder in das blöde Kastl, statt deine Hausaufgaben zu machen!

Ты опять смотришь этот зомбоящик, вместо того чтобы делать домашнее задание!

- Ihr seid Idioten.
- Ihr seid doch Schwachköpfe!
- Ihr seid doch blöde Hunde!
- Ihr seid doch Blödmänner!

- Вы идиоты.
- Вы дебилы.