Translation of "Beschwerden" in Russian

Wir haben keine Beschwerden.

- У нас нет жалоб.
- У нас нет никаких жалоб.

Deine Beschwerden ärgern mich.

Твои жалобы меня раздражают.

Hat sonst noch jemand Beschwerden?

У кого-нибудь ещё есть жалобы?

Ich habe ihre Beschwerden satt.

- Я устал от её жалоб.
- Я устала от её жалоб.

Ich habe all seine Beschwerden satt.

- Я устал от всех его жалоб.
- Я устала от всех его жалоб.

Er nervte uns mit seinen Beschwerden.

Он надоел нам своими жалобами.

Ich habe genug von Toms Beschwerden.

Мне надоели жалобы Тома.

Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.

Я устал выслушивать твои жалобы.

Ich habe wirklich genug von deinen Beschwerden.

Мне действительно надоели твои жалобы.

Wir haben von einigen Eltern Beschwerden bekommen.

Мы получили жалобы от некоторых родителей.

Mir hängen deine ständigen Beschwerden zum Hals raus.

- Я устал от твоих бесконечных жалоб.
- Я устала от твоих бесконечных жалоб.
- Я устал от ваших бесконечных жалоб.
- Я устала от ваших бесконечных жалоб.

Diese Woche haben wir bislang dreizehn Beschwerden erhalten.

На этой неделе мы пока что получили тринадцать жалоб.

Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

Tom hat die Nase voll von all deinen Beschwerden.

Том устал от твоих жалоб.

Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.

Когда у меня мигрень, аспирин не снимает боль.

Natürlich kann ich all diese psychischen Beschwerden hier nicht für Sie zählen

конечно, я не могу сосчитать все эти психологические заболевания здесь для вас

Dass es keine Beschwerden gibt, bedeutet noch nicht, dass die Kunden zufrieden sind.

То, что жалоб нет, ещё не значит, что клиенты довольны.

Es gab zahlreiche Beschwerden von Schülern über den Umfang der von Herrn Johannsen erteilten Hausaufgaben.

От студентов было много жалоб по поводу объема домашней работы от мистера Джексона.