Translation of "Anzuschließen" in Russian

Ich bat Tom, sich uns anzuschließen.

Я попросил Тома присоединиться к нам.

Sie verbot mir, mich der Gruppe anzuschließen.

Она запретила мне вступать в группу.

Einen Rechner ans Internet anzuschließen ist doch kein Hexenwerk!

- Подключить компьютер к интернету - невелика наука.
- Подключить компьютер к интернету - не бог весть какая наука.

Auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

Наполеон вызвал Ланна, чтобы тот присоединился к армии для войны с Пруссией.

Der 1792 seinen Job als Färberlehrling kündigte, um sich dem örtlichen Freiwilligenbataillon anzuschließen.

который бросил свою работу в качестве ученика красильщика, чтобы присоединиться к местному добровольческому батальону в 1792 году.

Um sich zusammen mit seinem alten Schulfreund Joachim Murat der Verfassungsgarde des Königs anzuschließen.

чтобы присоединиться к Конституционной гвардии короля вместе со своим старым школьным другом Иоахимом Мюратом.

Gekonnt ein, um die Russen abzuwehren, während Napoleon raste, um sich ihm mit der Hauptarmee anzuschließen.

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.