Translation of "Preußen" in French

Gegen die Preußen im Einsatz .

année suivante.

über die Preußen in Jena an.

sur les Prussiens à Iéna.

Die Japaner nennt man auch die "Preußen Asiens".

On nomme aussi les Japonais, les « Prussiens d'Asie ».

Das alte Preußen war eine Konkurrenz für Bayern.

L'ancienne Prusse était une concurrence pour la Bavière.

Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.

La France, l'Autriche et la Russie ont formé une alliance contre la Prusse.

Während sich 25.000 in Magdeburg belagerte Preußen Marschall Ney ergaben.

Alors que 25.000 Prussiens assiégés à Magdeburg se rendirent au Maréchal Ney.

Auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

Wodurch Blüchers Preußen einen hohen Preis für das Dorf Möckern zahlten.

faisant payer aux Prussiens de Blücher un prix élevé pour le village de Möckern.

Und zwei Monate, seit er die Preußen in Jena gehämmert hatte.

et deux mois depuis qu'il avait martelé les Prussiens à Iéna.

Im nächsten Jahr befand sich Frankreich im Krieg mit Österreich und Preußen,

L'année suivante, la France était en guerre contre l'Autriche et la Prusse,

Obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

bien que Bernadotte se racheta en partie, avec une poursuite vigoureuse des Prussiens battus.

Bald im nächsten Jahr im Krieg gegen Preußen von einer noch größeren Waffenleistung verdunkelt.

bientôt éclipsé par un fait d'armes encore plus grand l'année suivante, dans la guerre contre la Prusse.

Aber seine Beziehung zu Napoleon blieb schwierig. Als Napoleon 1806 gegen Preußen antrat, wurde

Mais sa relation avec Napoléon est restée difficile. En 1806, alors que Napoléon affrontait la Prusse,

Mein Bruder hat sehr darunter gelitten, dass die anderen Kinder ihn einen Preußen genannt haben.

Mon frère a beaucoup souffert parce que les autres enfants le traitaient de Prussien.

Die Einheit trat 1793 gegen die Preußen in Aktion: Bei einer brutalen Feuertaufe wurde die Hälfte

L'unité est entrée en action contre les Prussiens en 1793: lors d'un brutal baptême du feu, la moitié

Im Dezember einigten sich die Preußen plötzlich auf einen Waffenstillstand mit den Russen und ließen die

En décembre, les Prussiens ont soudainement convenu d'un armistice avec les Russes, laissant les

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

Et ce fut la Prusse qui perdit le plus dans les traités de Tilsit, signé deux semaines plus tard.