Translation of "Antreten" in Russian

Wer wird die Thronfolge antreten?

- Кто станет преемником на троне?
- Кто унаследует престол?

Früher oder später werde ich das Erbe meiner Eltern antreten.

Наверное, рано или поздно ты пойдешь по стопам родителей?

Der Präsident sagte, er wolle nicht für eine zweite Amtszeit antreten.

Президент сказал, что он не будет баллотироваться на второй срок.

- Er wird bei den Wahlen im kommenden Jahr kandidieren.
- Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten.

Он будет баллотироваться на выборах в следующем году.

- Du solltest schon nach Hause gegangen sein.
- Ihr hättet schon heimgehen sollen.
- Sie hätten bereits den Heimweg antreten sollen.

- Тебе уже пора идти домой.
- Тебе бы уже пора домой.

Das Jahr, in dem Clyde sein Studium antreten wollte, gab es ein großes Unwetter, dem die Feldernte der Familie zum Opfer fiel: es war kein Geld da, um das Studium zu bezahlen.

В год, когда Клайд собирался поступать в колледж, случился сильный ураган, побивший посевы его семьи. На оплату обучения не осталось денег.