Translation of "überstehen" in Russian

Nur zusammengekauert überstehen sie die eisigen Temperaturen.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

Diese Brücke wird es nicht lange überstehen.

- Этот мост долго не простоит.
- Этот мост долго не продержится.

Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?

Может ли больной перенести такую долгую операцию?

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen,

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen.

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Es gibt nicht viele Werkstoffe, die den ständigen Wechsel zwischen starkem Aufheizen und anschließender Abkühlung überstehen.

Существует не так много материалов, выдерживающих постоянные изменения между сильным нагреванием и последующим охлаждением.

Und jedes Geschöpf muss einen Weg finden, die Nacht zu überstehen. VON DER ABENDDÄMMERUNG BIS ZUM MORGENGRAUEN

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.