Translation of "übersetze" in Russian

Ich übersetze.

Я перевожу.

Übersetze das Wort!

Переведи слово.

Ich übersetze gern.

Мне нравится переводить.

Ich übersetze nicht umsonst.

- Я не перевожу бесплатно.
- Я бесплатно не перевожу.

Ich übersetze gerne Zitate.

Мне нравится переводить цитаты.

Ich übersetze sie nicht.

Я их не перевожу.

Ich übersetze einen Artikel.

- Я перевожу статью.
- Я перевожу одну статью.

Übersetze die unterstrichenen Sätze.

Переведи подчёркнутые предложения.

Dich übersetze ich nicht!

Тебя я не перевожу!

Ich übersetze ein Buch.

Я перевожу книгу.

Übersetze dies ins Französische!

- Переведи это на французский.
- Переведите это на французский.

Ich übersetze keine Romane mehr.

Я больше не перевожу романы.

Ich übersetze, wen ich will!

Я перевожу, кого захочу!

Ich übersetze, also bin ich.

Я перевожу - следовательно, я существую.

Übersetze diesen Satz ins Französische.

Переведи это предложение на французский.

Ich lese, also übersetze ich.

Я читаю, следовательно, перевожу.

- Ich bin ein Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
- Ich bin Übersetzer. Ich übersetze Bücher.

Я переводчик. Я перевожу книги.

Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.

- Пожалуйста, переведи это предложение на японский.
- Пожалуйста, переведите это предложение на японский.

Ich übersetze vom Russischen ins Kasachische.

Я перевожу с русского языка на казахский.

Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!

Переведите следующие предложения на японский.

Ich übersetze fast jeden Tag Artikel.

Я почти каждый день перевожу статьи.

Ich übersetze nur Artikel, keine Bücher.

Я перевожу только статьи, не книги.

- Ich bin am Übersetzen.
- Ich übersetze.

Я перевожу.

Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

Не переводите с английского на японский дословно.

Ich bin Übersetzer. Ich übersetze Bücher.

Я переводчик. Я перевожу книги.

Übersetze den ersten und den zweiten Satz.

Переведи первое и второе предложения.

Ich übersetze in meiner Freizeit Sätze bei Tatoeba.

- Я перевожу предложения на Татоэбе в своё свободное время.
- На досуге я перевожу фразы на Татоэбе.

Ich übersetze diesen Satz aus dem Englischen ins Isländische.

Я перевожу это предложение с английского на исландский.

- Bitte übersetze das!
- Bitte übersetzen Sie das!
- Bitte übersetzt das!

- Пожалуйста, переведи это.
- Пожалуйста, переведите это.

- Ich übersetze einen Artikel.
- Ich bin dabei, einen Artikel zu übersetzen.

Я перевожу статью.

Schreibe Sätze, die des Übersetzens wert sind, und ich übersetze sie.

- Напишите предложения достойные того, чтобы их перевести, и я переведу их.
- Напишите предложения достойные того, чтобы их перевели, и я переведу их.

- Übersetze die unterstrichenen Sätze.
- Übersetzt die unterstrichenen Sätze.
- Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.

- Переведите подчеркнутые предложения.
- Переведите подчёркнутые предложения.
- Переведи подчёркнутые предложения.

Während ich Sätze bei Tatoeba übersetze, jätet meine Frau im Garten das Unkraut.

Пока я перевожу предложения на Татоэбе, жена полет сад.

Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.

- Мэри заявляет, что гугл-переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
- Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь.

Ich übersetze ziemlich gut vom Deutschen ins Englische, aber die andere Richtung ist schwieriger.

Я перевожу довольно хорошо с немецкого на английский, но другое направление труднее.

Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

- Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!
- Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
- Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

Переведите следующие предложения на японский.

- Übersetze das hier bitte ins Französische!
- Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische!
- Übersetzt das hier bitte ins Französische!

- Пожалуйста, переведи это на французский.
- Пожалуйста, переведите это на французский.
- Переведи это на французский, пожалуйста.
- Переведите это на французский, пожалуйста.
- Переведите это, пожалуйста, на французский.
- Переведи это, пожалуйста, на французский.

- Übersetze die folgenden Sätze ins Französische!
- Übersetzt die folgenden Sätze ins Französische!
- Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Französische!

Переведите следующие предложения на французский.

- Ich übersetze fremde Aphorismen, gebe deren Sinne weltweit kund, das ist für mich so wie die fünf Gebete, eines Gläubigen tagtäglich' Schuld.
- Ich übersetze viele fremde Sätze und mach' den Sinn von Aphorismen klar, so ist das wie die fünf tagtäglichen Gebete, das stellt sich mir als Gottespflicht schon dar.

Иноязычных мыслей всем понятный толк - как пять намазов людям правоверным долг.

Versuche, erst Sätze in Deiner Muttersprache zu bilden, dann übersetze sie ins Englische. So vermeidest du, eher sinnlose Sätze zu produzieren, die nicht korrigiert werden können.

- Попробуй образовывать предложения на своём родном языке, а потом переводи их на английский. Таким образом ты не будешь составлять предложения, которые не особо имеют смысла, и которые поэтому невозможно исправить.
- Попробуй сначала формулировать предложения на своём родном, а потом переводить их на английский. Таким образом у тебя не будут получаться слишком бессмысленные предложения, которые нельзя исправить.