Translation of "Zählen" in Portuguese

Nicht zählen

sem contar

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

- Comece a contar.
- Comecem a contar.

- Wir zählen auf deine Hilfe.
- Wir zählen auf eure Hilfe.
- Wir zählen auf Ihre Hilfe.

Estamos contando com você para ajudar.

- Ihr könnt auf ihn zählen.
- Sie können auf ihn zählen.

- Você pode contar com ele.
- Vocês podem contar com ele.

- Wir zählen auf eure Hilfe.
- Wir zählen auf Ihre Hilfe.

Contamos com a ajuda de vocês.

Wir zählen auf dich.

Contamos com vocês.

Er konnte nicht zählen.

Ele não sabia contar.

Er kann nicht zählen.

- Ele não pode contar.
- Ele não sabe contar.

Tom kann nicht zählen.

Tom não sabe contar.

Und Besucher zählen von.

e o meu número de visitantes.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Du kannst auf ihn zählen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.
- Sie können auf ihn zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

Pode contar com ele.

Es würde nicht zählen, aber

não contava, mas

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

- O que conta não é o que você diz, mas o que você faz.
- Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz.

Wir zählen auf deine Hilfe.

- Contamos com a sua ajuda.
- Contamos com a tua ajuda.

Kann ich auf Sie zählen?

Posso contar contigo?

Ich kann bis hundert zählen.

Eu sei contar até cem.

Kannst du auf Französisch zählen?

Você sabe contar em francês?

Du kannst auf sie zählen.

- Você pode contar com ela.
- Pode-se contar com ela.

Ich werde bis drei zählen.

Vou contar até três.

Kannst du auf Italienisch zählen?

Consegues contar em italiano?

- Kannst du auf Chinesisch bis 10 zählen?
- Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?

Você consegue contar até dez em chinês?

Der Junge kann bis zehn zählen.

- O menino é capaz de contar até dez.
- O menino consegue contar até dez.

Mein Sohn kann noch nicht zählen.

Meu filho ainda não sabe contar.

Der Kellner kann bis zehn zählen.

O menino é capaz de contar até dez.

YouTube-Videos zählen nicht so gut

Vídeos no YouTube não ranqueiam muito bem

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

Pode-se contar com ele.

Jetzt können wir hier nicht alle zählen

agora não podemos contar todos eles aqui

Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

Meu filho pode contar até cem agora.

- Zähle bis hundert!
- Zählen Sie bis hundert!

Conte até cem.

Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?

Sabes contar até dez em chinês?

Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?

Sabe contar até cem em francês?

Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

Meu filho já sabe contar até cem.

Orcas zählen zu den intelligentesten und sozialsten Meeresbewohnern.

As orcas são um dos seres mais inteligentes e sociais do oceano.

Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

Eu sabia que podia contar com você!

Du konntest mit zwei Jahren bis zehn zählen.

- Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.
- Você sabia contar até dez quando você tinha dois anos.

Er hat mehr Geld, als er zählen kann.

Ele tem mais dinheiro do que é capaz de contar.

Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.

Nós temos mais clientes do que podemos contar.

Das hat einen hohen Eindruck zählen, aber niedrige Klickrate.

tem um número de impressão alto e uma taxa de cliques baixa.

- Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.
- Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zu zählen vermag.

Há mais estrelas no céu do que eu possa contar.

Kurz gesagt, es endet nicht mit dem Zählen verschiedener Funktionen

em resumo, não termina com a contagem de recursos diferentes

Es gibt einige, die nicht mit 20 Minuten Zählen enden.

Há alguns que não terminam com a contagem por 20 minutos.

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

Conte até trinta.

Nun weiß sie, dass sie nicht auf ihn zählen kann.

Agora ela sabe que com ele não se pode contar.

Osiris, Anubis und Horus zählen zu den bekanntesten ägyptischen Gottheiten.

Osíris, Anúbis e Hórus são algumas das divindades egípcias mais famosas.

- Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, kann aber schon bis hundert zählen.

Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Ihr könnt auf ihn zählen.

Pode confiar nele.

Du konntest bis zehn zählen, als du zwei Jahre alt warst.

Você conseguia contar até dez quando tinha dois anos.

Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.

Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!

Contem de um até cem.

Natürlich kann ich all diese psychischen Beschwerden hier nicht für Sie zählen

é claro que não posso contar todas essas doenças psicológicas aqui para você

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.

Quando tinha dois anos, você já podia contar até dez.

Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft sich Tom darüber beschwert hat.

Não posso contar o número de vezes que o Tom reclamou sobre isso.

Sie ist erst zwei Jahre alt, kann aber schon bis hundert zählen.

Ele só tem dois anos, mas já sabe contar até cem.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

- As vidas negras importam.
- As vidas negras são importantes.

"sogar in diesen Begriffen zu zählen innerhalb von zwei bis drei Monaten? "

pelo menos ranquear estes termos em dois a três meses?".

Wenn wir alle Filme zählen, scheint unser Video 5 Stunden lang zu sein.

De fato, se contarmos todos os filmes, nosso vídeo parece ter 5 horas de duração.

- Du kannst immer auf mich zählen.
- Du kannst dich immer auf mich verlassen.

- Você pode contar comigo sempre.
- Você pode sempre contar comigo.

Ich vermag schon nicht mehr zu zählen, wie oft du mir geholfen hast.

- Eu perdi a conta de quantas vezes você me ajudou.
- Perdi a conta de quantas vezes você me ajudou.

Es ist an der Zeit, mehr zu tun, als nur die Opfer zu zählen!

É hora de fazer mais do que apenas contar o número de vítimas.

- Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.
- Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt: Die, die zählen können, und die, die das nicht können.

Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!
- Zähle von eins bis hundert!
- Zähl von eins bis hundert!

Contem de um até cem.