Translation of "Erinnerung" in Polish

Manchmal bleiben Träume lebhaft in Erinnerung.

Bywa tak, że sny pamiętamy bardzo wyraziście.

Das wird mir lange in Erinnerung bleiben.

Będę to długo pamiętać.

Das Ereignis ist mir noch frisch in Erinnerung.

To wydarzenie mam na świeżo w pamięci.

Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.

To jest przypomnienie o zaległej zapłacie.

Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.

Ta historia przypomniała mi mojego starego znajomego.

Eine gute Erinnerung daran, wie gefährlich die Wüste sein kann,

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.

Ona z wielkim rozrzewnieniem wspomina męża.

- Wir werden nicht vergessen.
- Man wird uns in Erinnerung behalten.

Nie zapomnimy.

Die Tragödie muss in Erinnerung bleiben, damit sie sich nicht wiederholt.

Tragedia musi zostać zapamiętana, żeby już się nie powtórzyła.

Die Explosion des Space Shuttle hab' ich noch frisch in meiner Erinnerung.

Wciąż mam przed oczami wybuch promu kosmicznego.

Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Der Biss einer Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Ukąszenie grzechotnika jest bolesnym przypomnieniem, jak niebezpieczna może być taka misja.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzhafte Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Ukąszenie grzechotnika jest bolesnym przypomnieniem, jak niebezpieczna może być taka misja.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

Ukąszenie grzechotnika jest bolesnym przypomnieniem, jak niebezpieczna może być taka misja.

- Der Unfall ist ihm noch lebhaft im Gedächtnis.
- Der Unfall ist ihm noch lebhaft in Erinnerung.

Ten wypadek nadal tkwi w jego pamięci.

- Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
- Ich werde immer an eure Freundlichkeit denken.
- Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.

Zawsze będę pamiętał twoją uprzejmość.