Translation of "Wänden" in Portuguese

Heute bleibe ich in meinen eigenen vier Wänden.

Hoje vou ficar em casa.

Wer sieht es diesen kahlen Wänden an, dass eine Königin hier wohnt?

Quem, tendo visto a nudez destes muros, pensaria que aqui vive uma rainha?

An den Wänden befestigte Fackeln verstärkten jenes spärliche Licht, welches durch Schießscharten in den Turm drang.

Tochas presas às paredes reforçavam a tênue luz que penetrava na torre através das seteiras.

- In den eigenen vier Wänden schimpft er auf den Staat.
- Bei sich zuhause spielt er den Mutigen.

Em casa ele é muito corajoso.

Als Scrooge erwachte, war es so dunkel, dass er beim Blick aus dem Bett kaum das durchsichtige Fenster von den undurchsichtigen Wänden seines Zimmers unterscheiden konnte.

Quando Scrooge acordou, estava tão escuro, que, olhando da cama, ele mal conseguia distinguir da janela transparente as paredes opacas de seu quarto.

An den Wänden der Dampfsauna ist ein schönes Mosaik in angenehmen Farben. Aufgrund des Dampfes und wegen des gedämpften Lichts kann man das Mosaik nur undeutlich sehen.

Nas paredes da sauna a vapor está um mosaico bonito com cores agradáveis. Devido ao vapor e à iluminação moderada, ele só pode ser visto vagamente.