Translation of "Drang" in Russian

Der Dieb drang unbemerkt ein.

Вор пробрался внутрь незамеченным.

1950 drang Nordkorea in Südkorea ein.

В 1950 году Северная Корея вторглась в Южную Корею.

Der Penis drang in die Vagina ein.

Пенис проник во влагалище.

Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.

Том почувствовал желание поцеловать Мэри.

Der Dolch drang in sein Herz ein.

Кинжал вошёл в его сердце.

Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.

- Я ощутил желание громко вскрикнуть.
- Я ощутила импульс громко вскрикнуть.

Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.

- Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
- Том противился желанию поцеловать Мэри.

Tom hat einen unwiderstehlichen Drang zum Lügen.

У Тома неудержимая склонность ко лжи.

Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür.

Волна холодного воздуха проникла в дверь.

Bob drang durch ein Fenster in das Haus ein.

Боб проник в дом через окно.

Das Licht eines neuen Tages drang durch die Nebelschichten.

Свет нового дня уже сочился сквозь слои тумана.

Der Dieb drang durch ein Waschküchenfenster ins Haus ein.

Вор проник в дом через окно прачечной.

- Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
- Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.

- Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
- Было трудно подавить желание задушить Тома.

Es war schwer, den Drang zu unterdrücken, Tom zu erwürgen.

Было трудно подавить желание задушить Тома.

Der Geruch der Blumen drang durch die offenen Fenster des Busses.

Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.

Die Tür schloss hermetisch. Von außen drang kein Laut an mein Ohr.

Дверь закрывалась герметически. Ни единого звука извне не доносилось до моих ушей.

Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.

После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.

- Es war schwer, den Drang zu unterdrücken, Tom zu erwürgen.
- Es war schwer, dem Drange Herr zu werden, Tom zu erwürgen.

Было трудно подавить желание задушить Тома.