Translation of "Tochter" in Portuguese

- Wo ist deine Tochter?
- Wo ist eure Tochter?
- Wo ist Ihre Tochter?

Onde está sua filha?

- Hast du eine Tochter?
- Haben Sie eine Tochter?
- Habt ihr eine Tochter?

Você tem uma filha?

- Ist das deine Tochter?
- Ist das eure Tochter?
- Ist das Ihre Tochter?

Esta é a sua filha?

- Wie heißt deine Tochter?
- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

- Como se chama sua filha?
- Como se chama a sua filha?

- Ich liebe deine Tochter.
- Ich liebe Ihre Tochter.

Eu amo tua filha.

- Ist Maria deine Tochter?
- Ist Maria Ihre Tochter?

Maria é sua filha?

- Meine Tochter mag das Eigelb.
- Meine Tochter mag Eigelb.

Minha filha gosta de gemas.

- Seine Tochter ist Krankenschwester.
- Seine Tochter ist eine Pflegerin.

- A filha dele é uma enfermeira.
- A filha dele é enfermeira.

- Wie alt ist Ihre Tochter?
- Wie alt ist eure Tochter?
- Wie alt ist deine Tochter?

Qual é a idade da sua filha?

- Hast du meine Tochter gesehen?
- Habt ihr meine Tochter gesehen?
- Haben Sie meine Tochter gesehen?

Você viu a minha filha?

- Ich liebe meine Tochter.
- Ich habe meine Tochter sehr lieb.

Eu amo a minha filha.

- Meine Tochter hat sich erkältet.
- Meine Tochter bekam einen Schnupfen.

Minha filha pegou um resfriado.

- Maria brachte eine Tochter zur Welt.
- Mary gebar eine Tochter.

Maria deu à luz uma filha.

Ich habe eine Tochter.

Tenho uma filha.

Die Tochter liebt ihn.

A filha o ama.

Julia küsst ihre Tochter.

Julia beija a filha.

Er hatte eine Tochter.

Ele tinha uma filha.

Ich liebe meine Tochter.

Eu amo a minha filha.

Ist deine Tochter blind?

- A tua filha é cega?
- Sua filha é cega?
- A sua filha é cega?
- Tua filha é cega?

Ich liebe ihre Tochter.

Eu amo a filha dela.

Toms Tochter ist krank.

A filha do Tom está doente.

Toms Tochter heiratet bald.

A filha de Tom vai se casar.

Du bist meine Tochter.

- Você é minha filha.
- Tu és minha filha.

Wir haben keine Tochter.

Não temos uma filha.

Tom hat eine Tochter.

Tom tem uma filha.

Ich kenne meine Tochter.

Eu conheço minha filha.

Ich bin Toms Tochter.

Sou filha de Tom.

Das ist meine Tochter.

Esta é minha filha.

Wie heißt deine Tochter?

Qual é o nome da sua filha?

Seine Tochter kocht schlecht.

A filha dele cozinha mal.

Toms Tochter wurde entführt.

A filha de Tom foi sequestrada.

Wie heißt Ihre Tochter?

Como se chama sua filha?

Sie ist meine Tochter.

Ela é a minha filha.

Maria ist Toms Tochter.

A Mary é a filha do Tom.

Meine Tochter arbeitet noch.

Minha filha ainda está no trabalho.

Ist Ihre Tochter Studentin?

Sua filha é uma estudante?

Ich liebe deine Tochter.

Eu amo sua filha.

Maria hat eine Tochter.

Mary tem uma filha.

- Meine Tochter hat einen unsichtbaren Freund.
- Meine Tochter hat einen Phantasiefreund.

Minha filha tem um amigo imaginário.

- Ihre Tochter ist kein Kind mehr.
- Eure Tochter ist kein Kind mehr.
- Deine Tochter ist kein Kind mehr.

A sua filha não é mais uma criança.

- Deine Tochter ist kein Mädchen mehr.
- Ihre Tochter ist kein Mädchen mehr.
- Eure Tochter ist kein Mädchen mehr.

- Sua filha já não é uma garota.
- A filha de vocês já não é uma menina.

- Meine Tochter ist in deinem Alter.
- Meine Tochter ist in Ihrem Alter.

Minha filha tem a sua idade.

- Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
- Die Wahrheit ist die Tochter der Zeit.

- A verdade é a filha do tempo.
- A verdade é filha do tempo.

Sogar seine Frau und Tochter

até sua esposa e filha

Deine Tochter steht unter Drogen.

- Sua filha está drogada.
- A sua filha está drogada.

Sie nannten ihre Tochter Helen.

Eles deram à filha o nome de Helena.

Die Mutter weckt die Tochter.

A mãe está acordando a filha.

Fass meine Tochter nicht an!

Não toque a minha filha!

Meine Tochter liebt das Seilspringen.

Minha filha adora pular corda.

Meine Tochter heiratet im Juni.

Minha filha se casará em junho.

Er will meine Tochter heiraten.

Ele quer se casar com a minha filha.

Maria ist Toms einzige Tochter.

Mary é a única filha de Tom.

Er hat eine hübsche Tochter.

Ele tem uma filha legal.

Wie viel wiegt deine Tochter?

- Quanto pesa sua filha?
- Qual é o peso de sua filha?

Meine Tochter will ein Klavier.

Minha filha quer um piano.

Tom hat eine erwachsene Tochter.

- O Tom tem uma filha adulta.
- Tom tem uma filha adulta.

Heute hat meine Tochter Geburtstag.

Hoje é o aniversário da minha filha.

Wie geht es deiner Tochter?

- Como está a sua filha?
- Como vai a sua filha?
- Como tua filha está?

Meine Tochter ist ein Wildfang.

- A minha filha é uma moleca.
- Minha filha é uma moleca.
- Minha filha parece um menino.

Meine Tochter hat eine Zahnspange.

Minha filha usa aparelho nos dentes.

Woher kommt das, meine Tochter?

De onde veio isto, minha filha?

Ich habe meine Tochter verheiratet.

Eu casei minha filha.

Ist sie ihre einzige Tochter?

Ela é a única filha de vocês?

Toms jüngere Tochter ist verheiratet.

A filha caçula de Tom é casada.

Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung.

Minha filha teve uma concussão.

Sie ist auch deine Tochter.

- Ela também é tua filha.
- Ela é sua filha também.

Das ist meine Tochter Maria.

Esta é a minha filha, Mary.

Maria ist unsere älteste Tochter.

Mary é a nossa filha mais velha.

Ich habe auch eine Tochter.

Eu também tenho uma filha.

- Helene ist wegen ihrer Tochter depressiv.
- Wegen ihrer Tochter grämte sich Helene sehr.

Helen está muito preocupada com a filha.