Translation of "Aufbauen" in Spanish

Dieses Vertrauen aufbauen.

Construyendo esa confianza

Wir werden es wieder aufbauen.

Reconstruiremos.

Sie müssen dieses Vertrauen aufbauen.

Necesitas acumular esa confianza.

Sie möchten ein Publikum aufbauen.

Quieres construir una audiencia.

Ich wollte die Schulung so aufbauen,

Porque quería el diseño instruccional de esto

Nun, Sie können ein Team aufbauen.

Bueno, puedes construir un equipo.

Nach Verbindungen und diese Netzwerke aufbauen.

ir después de las conexiones y construyendo esas redes

Weil Sie keine Backlinks aufbauen müssen.

porque no tienes que construir backlinks.

Seine Worte sollten Sie aufbauen, nicht runtermachen.

Sus palabras deberían sostenerte, no derribarte.

Aber nicht jeder kann eine Marke aufbauen.

pero no todos pueden construir una marca.

Und es wird auch dein Gefolge aufbauen.

y también creará tu siguiente.

Ein erstaunliches Produkt oder eine Dienstleistung aufbauen.

construir un producto o servicio increíble.

Und du wirst nicht eine treue Anhängerschaft aufbauen

y tu no vas a construir un seguimiento leal

Durch Beantwortung jeder Frage du wirst Autorität aufbauen

Al responder cada pregunta, construirás autoridad

Sie könnten am Ende eine Menge Hype aufbauen.

podrías terminar creando una tonelada de exageración.

Und so würde ich es machen und ein Marketingteam aufbauen

Y así es como lo haría y construir un equipo de marketing

Dass du im Laufe der Zeit bist Werde deine Marke aufbauen.

que con el tiempo, eres va a construir tu marca.

Und nimm diese Konzepte und ein Minimum an lebensfähigem Produkt aufbauen.

y toma esos conceptos y construir un producto viable mínimo

Aber wir arbeiten auch zusammen, weil wir Gesellschaften aufbauen müssen. Wir sind keine Robinson Crusoes.

Pero a su vez somos solidarios porque tenemos que construir sociedad, porque no somos Robinson Crusoe.

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.

Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.