Translation of "Aufbauen" in French

Und Selbstvertrauen aufbauen.

et les aider à prendre de l'assurance.

Dieses Vertrauen aufbauen.

Construire cette confiance.

Wir werden es wieder aufbauen.

Nous reconstruirons.

Sie müssen dieses Vertrauen aufbauen.

Vous devez construire cette confiance.

Sie möchten ein Publikum aufbauen.

Vous voulez créer un public.

Ich wollte die Schulung so aufbauen,

Je voulais en effet que la structure pédagogique

Nun, Sie können ein Team aufbauen.

Eh bien, vous pouvez construire une équipe.

Nach Verbindungen und diese Netzwerke aufbauen.

aller après les connexions et construire ces réseaux.

Weil Sie keine Backlinks aufbauen müssen.

parce que vous n'avez pas à créer de backlinks.

Seine Worte sollten Sie aufbauen, nicht runtermachen.

Ses mots devraient vous élever, pas vous briser.

Aber nicht jeder kann eine Marke aufbauen.

Und es wird auch dein Gefolge aufbauen.

et il va également construire votre suite.

Ein erstaunliches Produkt oder eine Dienstleistung aufbauen.

Construire un produit ou un service incroyable.

Das Europa, das wir aufbauen, wird immer stärker.

L'Europe que nous construisons sera de plus en plus forte.

Und du wirst nicht eine treue Anhängerschaft aufbauen

et tu ne vas pas construire une suite fidèle

Durch Beantwortung jeder Frage du wirst Autorität aufbauen

En répondant à chaque question, vous allez construire l'autorité

Sie könnten am Ende eine Menge Hype aufbauen.

vous pourriez finir par construire une tonne de battage médiatique.

Und so würde ich es machen und ein Marketingteam aufbauen

Et c'est comme ça que je le ferais et construire une équipe de marketing

Dass du im Laufe der Zeit bist Werde deine Marke aufbauen.

Und nimm diese Konzepte und ein Minimum an lebensfähigem Produkt aufbauen.

et prenez ces concepts et Construire un produit minimum viable.

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.