Translation of "Arbeiten" in Finnish

- Du musst fleißig arbeiten.
- Ihr solltet hart arbeiten.
- Sie sollten hart arbeiten.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Ein Mann muss arbeiten.
- Ein Mensch muss arbeiten.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

- Darf ich hier arbeiten?
- Kann ich hier arbeiten?

- Voinko työskennellä täällä?
- Voinko tehdä täällä töitä?

Ich hasse arbeiten.

Inhoan työtäni.

Ich muss arbeiten.

Minun on tehtävä työtä.

Wir arbeiten zusammen.

Teemme töitä yhdessä.

Die Mädchen arbeiten.

- Tytöt työskentelevät.
- Tytöt tekevät töitä.

Die arbeiten oben.

- He työskentelevät yläkerrassa.
- He ovat yläkerrassa työskentelemässä.

- Ihr sollt arbeiten, nicht denken.
- Sie sollen arbeiten, nicht denken.

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

Arbeiten Sie auch dort?

Oletko sinäkin siellä töissä?

Heute muss ich arbeiten.

Minun täytyy tehdä töitä tänään.

Tom kann nicht arbeiten.

- Tom ei voi tehdä töitä.
- Tom ei voi työskennellä.

Du musst mehr arbeiten.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Arbeitest du?
- Arbeiten Sie?

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Oletko sinä tekemässä töitä?
- Oletteko te tekemässä töitä?
- Oletko tekemässä töitä?
- Oletteko tekemässä töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?
- Oletko sinä työskentelemässä?
- Oletko työskentelemässä?
- Oletteko te työskentelemässä?
- Oletteko työskentelemässä?

Wir müssen fleißig arbeiten.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

Leben wir, um zu arbeiten? Nein, wir arbeiten, um zu leben.

Elämmekö me tehdäksemme töitä? Ei, me teemme töitä elääksemme.

- Wir müssen arbeiten, solange wir leben.
- Wir müssen das ganze Leben arbeiten.

Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

- Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
- Er musste auch am Sonntag arbeiten.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Musst du am Sonntag arbeiten?

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

Sie arbeiten auf den Feldern.

He työskentelevät pelloilla.

Du wirst viel arbeiten müssen.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

- Arbeiten Sie weiter.
- Arbeite weiter!

Jatka työtäsi.

Wir arbeiten im selben Krankenhaus.

- Olemme töissä samassa sairaalassa.
- Työskentelemme samassa sairaalassa.

Maria und ich arbeiten zusammen.

- Maria ja minä työskentelemme yhdessä.
- Maria ja minä teemme töitä yhdessä.

Er ist bereit, zu arbeiten.

Hän on valmis töihin.

Er braucht nicht zu arbeiten.

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

Er hätte mehr arbeiten sollen.

Hänen olisi pitänyt työskennellä kovempaa.

Du musst sonntags nicht arbeiten.

Sinun ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

Tom kann morgen nicht arbeiten.

Tom ei voi tehdä töitä huomenna.

Willst du mit ihr arbeiten?

Haluatko työskennellä hänen kanssaan?

Willst du mit ihm arbeiten?

Haluatko työskennellä hänen kanssaan?

Wir arbeiten in einer Fabrik.

Työskentelemme eräässä tehtaassa.

Du solltest für die Uruguayer arbeiten,

Tekisit töitä uruguaylaisille,

Ich habe keine Lust zu arbeiten.

Minua ei huvita tehdä töitä.

Wir arbeiten von neun bis fünf.

- Työskentelemme yhdeksästä viiteen.
- Teemme töitä yhdeksästä viiteen.

Mir ist heute nicht nach Arbeiten.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

Ich möchte dort nicht mehr arbeiten.

En halua olla töissä siellä enää.

Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe.

- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhmissä.
- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhminä.

In diesem Bereich arbeiten viele Wissenschaftler.

Monet tutkijat työskentelevät tällä alalla.

Tom kann heute Abend nicht arbeiten.

Tomi ei voi tehdä töitä tänä iltana.

- Du musst daran arbeiten, deine Ehe zu retten.
- Sie müssen daran arbeiten, Ihre Ehe zu retten.

- Sinun täytyy tehdä töitä pelastaaksesi avioliittosi.
- Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.

Ich wünschte, ich brauchte nicht zu arbeiten.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

- Ich gehe arbeiten.
- Ich gehe zur Arbeit.

- Menen töihin.
- Menen työhön.

Nächstes Jahr werde ich in Osaka arbeiten.

Ensi vuonna työskentelen Osakassa.

Niemand will an kalten Tagen draußen arbeiten.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Kann passieren, dass ich Teilzeit arbeiten muss.

Saattaa olla, että joudun tekemään osa-aikatyötä.

Tom und Mary arbeiten im selben Büro.

- Tom ja Mary työskentelevät samassa toimistossa.
- Tom ja Mary ovat töissä samassa toimistossa.

- Ich habe gearbeitet.
- Ich war am Arbeiten.

Minä olin töissä.

Es ist unbequem, in Abendkleidung zu arbeiten.

On epämukavaa työskennellä juhlavaatteissa.

- Ich werde arbeiten.
- Ich gehe zur Arbeit.

Menen töihin.

Bei diesem Lärm kann man nicht arbeiten.

Tässä melussa ei voi työskennellä.

Es ist ein Vergnügen, hier zu arbeiten.

- On upeaa työskennellä täällä.
- On upeaa työskennellä tässä.
- On todella hienoa työskennellä täällä.
- On todella hienoa työskennellä tässä.
- Täällä on upeaa työskennellä.
- Tässä on upeaa työskennellä.
- Täällä on todella hienoa työskennellä.
- Tässä on todella hienoa työskennellä.
- On upeaa tehdä töitä täällä.
- On upeaa tehdä töitä tässä.
- On todella hienoa tehdä töitä täällä.
- On todella hienoa tehdä töitä tässä.
- Täällä on upeaa tehdä töitä.
- Tässä on upeaa tehdä töitä.
- Täällä on todella hienoa tehdä töitä.
- Tässä on todella hienoa tehdä töitä.

Darf ich fragen, woran Sie gerade arbeiten?

- Saanko kysyä, minkä parissa teet töitä nyt?
- Saanko kysyä, minkä parissa teette töitä nyt?

- Es hat mir Freude gemacht, mit dir zu arbeiten.
- Es hat mir Freude gemacht, mit euch zu arbeiten.
- Es hat mir Freude gemacht, mit Ihnen zu arbeiten.

Olen nauttinut kanssasi työskentelystä.

Als ich jung war, musste ich schwer arbeiten.

Kun olin nuori, minun täytyi tehdä kovasti töitä.

Unter dieser Bedingung können wir nicht zusammen arbeiten.

Näissä olosuhteissa emme voi tehdä yhdessä töitä.

Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Er hat die Arbeiten von Van Gogh nachgemacht.

Hän jäljitteli Van Goghin töitä.

Tom hat mit dreizehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Tom meni töihin, kun hän oli vasta kolmetoista.

Dorfkinder werden von klein auf zum Arbeiten angeleitet.

Maalla lapset totutetaan työntekoon pienestä pitäen.

- Du kannst Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.
- Sie können Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.
- Ihr könnt Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.

- Et voi pidättää Tomia menemästä töihin tänään.
- Et voi estää Tomia menemästä töihin tänään.

- Wo arbeitest du?
- Wo arbeitet ihr?
- Wo arbeiten Sie?

- Missä olet työssä?
- Missä olet töissä?
- Missä työskentelet?
- Missä teet töitä?

Ich gab Tom die Möglichkeit, für mich zu arbeiten.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

Teemme työtä ikuisuutta varten, emme hetkeä.

Sie wurden befreit, um für sich selbst zu arbeiten.

Heidät vapautettiin työskentelemään omaksi hyödykseen.

Diese verlassene Mine wurde zu instabil, um hier zu arbeiten,

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Herr Katō war zu alt, um noch weiter zu arbeiten.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

Tom hat im letzten Jahr angefangen, bei Maria zu arbeiten.

Tom alkoi tehdä töitä Marille viime vuonna.

- Sie strengen sich an.
- Sie arbeiten tüchtig.
- Sie arbeiteten hart.

He työskentelevät ahkerasti.

Um ehrlich zu sein, ich will nicht mit ihm zusammen arbeiten.

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht.

Me ollaan tehty tän eteen töitä viis kuukautta. Älä ryssi nyt.

Tom konnte nicht auf das Konzert gehen, weil er arbeiten musste.

- Tom ei voinut mennä konserttiin töiden takia.
- Tomilla oli töitä ja sen takia hän ei voinut mennä konserttiin.

Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.

Huomaa, että määritelmämme on hieman yleisempi kuin alkuperäinen.

- Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
- Ich arbeite lieber allein.

Työskentelen mielummin yksin.

- Für wen arbeitest du?
- Für wen arbeitet ihr?
- Für wen arbeiten Sie?

Kenelle teet töitä?

- Ich tat so, als ob ich arbeitete.
- Ich gab vor zu arbeiten.

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

- Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
- Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Aloitamme pian työt.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

Mit so etwas kann man gut arbeiten. Ein natürlicher Überhang, um sich darunter niederzulassen.

Tämä voisi olla hyvä suoja. Mukava luonnollinen katos.

- Arbeitest du noch immer mit Tom zusammen?
- Arbeiten Sie immer noch mit Tom zusammen?

- Työskenteletkö vielä Tomin kanssa?
- Teetkö vielä töitä Tomin kanssa?

Tom und Maria sind noch im Büro. Die wollen heute beide bis spät arbeiten.

Tom ja Mary ovat yhä toimistoillaan. He molemmat aikovat tehdä tänään töitä myöhään.

- Würdest du bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?
- Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?

Olisitko vapaa-ehtoinen työskentelemään eläinsuojassa kaksi tai kolme päivää viikossa?

Aber wir arbeiten auch zusammen, weil wir Gesellschaften aufbauen müssen. Wir sind keine Robinson Crusoes.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

Die Menschen arbeiten nicht gern mit Tom zusammen, weil es schwer ist, mit ihm auszukommen.

Ihmiset eivät pidä Tomin kanssa työskentelystä, koska hänen kanssaan on vaikea tulla toimeen.

Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten.

Robotit eivät koskaan sairastu tai valita ja ne voivat työskennellä 24 tuntia päivässä.

- Hier zu arbeiten macht mir Freude.
- Ich habe Freude an der Arbeit hier.
- Ich arbeite gerne hier.

Mä tykkään työskennellä täällä.

- Weiß Tom, dass du hier arbeitest?
- Weiß Tom, dass Sie hier arbeiten?
- Weiß Tom, dass ihr hier arbeitet?

Tietääkö Tom, että olet täällä töissä?

Ich dachte, das wäre leicht zu schaffen, aber nun arbeiten wir schon den ganzen Tag und sind noch immer nicht fertig.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.