Translation of "Riesige" in Portuguese

Und beheimatet riesige Steilküsten,

e é o lar de enormes arribas,

Sie geben riesige Strafen

eles dão castigos enormes

Elefanten sind riesige Tiere.

- O elefante é um animal enorme.
- Os elefantes são animais grandes.

Tokyo ist eine riesige Stadt.

Tóquio é uma cidade muito grande.

Sie trug riesige gelbe Stiefel.

- Ele usava enormes botas amarelas.
- Ela usava enormes botas amarelas.

Sie haben riesige Marken aufgebaut.

elas construíram marcas incríveis.

Das sind riesige Unternehmen, oder?

Essas são grandes empresas, certo?

Im Norden gibt es riesige Berge.

Há gigantescas montanhas no norte.

Das Universum ist eine riesige Schule.

O universo é uma grande escola.

Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.

- A imensa explosão matou seis pessoas.
- Uma imensa explosão levou seis pessoas ao óbito.

Ich denke, das ist eine riesige Menge

acho que isso é uma quantidade enorme

Galaxien sind Inseln, getrennt durch riesige Entfernungen.

Galáxias são ilhas separadas por distâncias abismais.

Sie sind eine riesige Milliarden-Dollar-Firma

Eles são uma empresa imensa de bilhões de dólares

Eine riesige Kreatur, die es in sich hat.

uma criatura gigante com atitude.

Schauen Sie sich das riesige Land Deutschland an

dê uma olhada naquele país gigante Alemanha

Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.

As baleias são mamíferos de grande porte que vivem no oceano.

Wenn dein Header wirklich ist riesige, mobile Geräte

Se o seu cabeçalho for muito grande, dispositivos móveis

Ich finde es sehr anregend für diese riesige Intelligenz.

Muito estimulante para essa grande inteligência, penso eu.

So eine riesige Wassermelone habe ich noch nie gesehen.

Nunca vi uma melancia tão gigante!

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

É uma caverna enorme escavada no coração da montanha.

Die Nacht steht bevor. Die riesige Schar braucht einen Schlafplatz.

Com a aproximação da noite, o bando precisa de um local para dormir.

Es entstehen nur riesige Wellen, weil das Gewässer nicht ausreicht

apenas ondas enormes emergem porque o corpo de água não é suficiente

Es ist eine riesige „Schwarze-Witwe-Spinne“ in meinem Zimmer.

Há uma enorme aranha viúva negra em meu quarto!

Oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

ele organizou enormes depósitos de suprimentos e transporte unidades para alimentar o exército.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

Do céu o rio parecia uma cobra gigantesca.

Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.

Vista do avião, a ilha parece uma gigantesca aranha.

Beethovens Instrumentalmusik lädt ein, in eine unermessliche und riesige Landschaft zu blicken.

A música instrumental de Beethoven é um convite à contemplação de uma paisagem gigantesca, incomensurável.

Aber es könnte lange dauern, dieses riesige Wüstengebiet nach einem Skorpion zu durchsuchen.

Mas podemos passar muito tempo neste vasto terreno desértico à procura de um escorpião.

- Als ich den Blick hob, sah ich, wie sich eine riesige Spinne die Wand hinaufbewegte.
- Als ich den Blick hob, sah ich eine riesige Spinne, die an der Wand emporkletterte.

Quando ergui os olhos, vi uma enorme aranha subindo pela parede.

Nachdem Suleiman der Prächtige Ungarn erobert hatte, brachte er dort zwei riesige Öllampen aus einer Kirche.

Depois que Suleiman, o Magnífico conquistou a Hungria, ele trouxe duas lâmpadas de óleo gigantes de uma igreja lá.

Es besitzt riesige Krallenpfoten, am Hinterteil einen großen Schwanz, und seine Haut gleicht der eines Drachens.

Tem cauda comprida e patas providas, cada uma, de cinco grandes garras. Sua pele é semelhante à de uma cobra.

- Der Wal ist ein sehr großes Säugetier, das im Meer lebt.
- Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.

A baleia é um gigantesco mamífero que vive no mar.