Translation of "Entdeckung" in Russian

Eine neue Entdeckung:

Это открытие.

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

С момента открытия этих глубоководных жерл

Tom machte eine bedeutende Entdeckung.

Том сделал важное открытие.

Er machte eine bedeutende Entdeckung.

Он сделал важное открытие.

Ich habe eine Entdeckung gemacht.

- Я совершил открытие.
- Я совершила открытие.

Die Entdeckung hat mich überrascht.

Открытие меня удивило.

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Мы назвали наше открытие

Er wurde weltberühmt für seine Entdeckung.

- Он стал известен во всём мире благодаря своему открытию.
- Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию.

Das ist eine äußerst bedeutende Entdeckung.

Это очень важное открытие.

Die Forscher machten eine überraschende Entdeckung.

Исследователи сделали удивительное открытие.

Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.

Учёные сделали удивительное открытие.

Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.

Он сделал очень ценное открытие.

Die Entdeckung einer neuen Ernährungsmöglichkeit leistet für die Menschheit mehr als die Entdeckung eines neuen Sterns.

Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.

Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.

Он сделал важное научное открытие.

Das ist keine Entdeckung, das weiß jeder!

Тоже мне открытие, все об этом знают!

Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.

Он объявил об открытии новой кометы.

Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.

Открытие электричества изменило нашу историю.

Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.

Это открытие войдет в историю.

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

Эксперимент привел к великому открытию.

- Die meisten Wissenschaftler halten von ihrer Entdeckung nicht viel.
- Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.

- Большинство учёных невысокого мнения о его открытии.
- Большинство учёных невысокого мнения о её открытии.

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

Итак, если США были лидерами в эпоху открытий,

Und nun enthülle ich zum ersten Mal unsere Entdeckung.

и сейчас я впервые рассказываю о наших открытиях.

Wem haben wir die Entdeckung des Penizillins zu verdanken?

Кого мы должны благодарить за открытие пенициллина?

Dieser Biologe ist stolz auf seine eigene bahnbrechende Entdeckung.

Этот биолог гордится своим революционным открытием.

In welcher Beziehung steht die Entdeckung zum Fortschritt der Wissenschaft?

Какое отношение имеет это открытие к прогрессу в науке?

Seine Entdeckung hatte er bei einem Internationalen Astronomie-Kongress vorgeführt.

Сделав свое открытие, астроном презентовал его на Международном астрономическом конгрессе.

Doch dann begannen die Archäologen, alarmiert durch eine zufällige Entdeckung, den traditionellen

Но затем археологи, предупрежденные случайным открытием, начали осматривать традиционное

- Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.
- Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt.

Он сделал очень ценное открытие.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Большинство прорывов в науке — не что иное, как открытие очевидного.