Translation of "Mitteilen" in Portuguese

Tom wollte mir etwas mitteilen.

Tom tentou me dizer algo.

Ich wünschte, ich könnte es ihnen mitteilen.

Nós temos que informá-los.

- Wollen Sie uns etwas mitteilen?
- Willst du uns etwas sagen?

Há alguma coisa que você queira nos dizer?

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.

Wenn Sie der Person mitteilen, dass dies der Fall ist, wird dies nicht akzeptiert

se você disser à pessoa que acha que é o caso, ela não será aceita

Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.

Tom tentou me contar algo, mas Maria o interrompeu antes que pudesse falar.

Ich habe nur noch weniger als eine Stunde, bis ich Tom meine Entscheidung mitteilen muss.

Falta menos de um hora para eu ter que dizer ao Tom minha decisão.

- Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
- Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.

- Wenn ich etwas wüsste, würde ich es dir sagen.
- Wenn ich etwas wüsste, würde ich es euch erzählen.
- Wenn ich etwas wüsste, würde ich es Ihnen mitteilen.

- Se eu soubesse alguma coisa, eu te diria.
- Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria.