Translation of "Gelöst" in Portuguese

Fall gelöst!

Caso resolvido!

Problem gelöst!

Problema resolvido!

- Hast du das Problem gelöst?
- Habt ihr das Problem gelöst?
- Haben Sie das Problem gelöst?

Você solucionou o problema?

Das Problem wurde gelöst.

O problema está sendo resolvido.

Das Problem ist gelöst.

O problema está resolvido.

Hast du das Rätsel gelöst?

Você resolveu o enigma?

Ich habe das Problem gelöst.

Eu resolvi o problema.

Wir haben beide Probleme gelöst.

Nós resolvemos ambos os problemas.

Tom hat das Rätsel gelöst.

Tom resolveu o mistério.

Wir haben das Problem gelöst.

Resolvemos o problema.

Er hat das Problem allein gelöst.

Ele solucionou o problema sozinho.

Wie hast du das Problem gelöst?

Como você resolveu o problema?

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.

As disputas internacionais devem ser resolvidas de forma pacífica.

Tom hat das Problem allein gelöst.

Tom resolveu o problema sozinho.

So habe ich das Problem gelöst.

Foi assim que eu resolvi o problema.

Wie haben Sie dieses Problem gelöst?

Como você resolveu esse problema?

Alles wird zum richtigen Zeitpunkt gelöst werden.

Tudo se resolverá no tempo certo.

Deine Aufgabe ist beendet und gut gelöst.

Sua tarefa está terminada e muito bem resolvida.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

O problema resolveu-se sozinho.

Sag mir, wie du das Problem gelöst hast.

Me conte como você resolveu o problema.

Er hat die Probleme alle mit Leichtigkeit gelöst.

Ele resolveu todos os problemas com facilidade.

Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.

O mistério da morte dela nunca foi solucionado.

Man hat eine Erkenntnis, wie es gelöst werden kann.

Traz o entendimento para resolver o problema.

Tom hat eines der großen Probleme der Wissenschaft gelöst.

Tom solucionou um dos grandes problemas da ciência.

Sie verdienen Geld weil Sie haben ein Problem gelöst.

Elas ganham dinheiro porque resolveram um problema.

Er war der einzige Junge, der die Aufgabe gelöst hat.

Ele foi o único rapaz que fez a tarefa.

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.

Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.

Esta equação diferencial pode ser facilmente resolvida por meio da transformada de Laplace.

Die Rätsel werden gelöst, wenn die Kiste endlich geöffnet sein wird.

Os mistérios solucionar-se-ão quando a caixa for definitivamente aberta.

- Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
- Sie hat das Problem leicht gelöst.

Ela resolveu o problema com facilidade.

- Jetzt bin ich aus dem Schneider!
- Damit ist der Fall erledigt!
- Problem gelöst!

Problema resolvido!

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

Os trabalhadores se uniram para resolver o problema.

- Er erwarb eine Fahrkarte nach Paris.
- Er hat ein Ticket nach Paris gebucht.
- Er hat einen Fahrschein nach Paris gelöst.

Ele reservou uma passagem para Paris.

„Hat Tom die Geometrieaufgabe gelöst?“ – „Er sagte, er habe es nicht geschafft. Die Aufgabe sei auch für ihn zu schwer.“

"Tom resolveu o problema de geometria?" "Ele disse que não conseguiu. A questão era muito difícil para ele também".

Die Jugendlichen aller Länder wollen sich über ihre Hoffnungen und Erfahrungen austauschen, dennoch bleibt das Sprachproblem; das Internet hat nur das Entfernungsproblem gelöst.

Os jovens de todos os países querem falar sobre suas esperanças e experiências, mas existe sempre o problema da língua; a internet resolveu apenas a questão da distância.