Translation of "Kopfschmerzen" in Portuguese

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

- Estou com uma forte dor de cabeça.
- Estou com muita dor de cabeça.

Maria hat Kopfschmerzen.

Mary está com dor de cabeça.

Ich habe Kopfschmerzen.

Estou com dor de cabeça.

Hast du Kopfschmerzen?

Você está com dor de cabeça?

Ich hatte Kopfschmerzen.

Eu tive uma dor de cabeça.

Er hat Kopfschmerzen.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

- Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
- Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

Ich habe starke Kopfschmerzen.

Estou com uma forte dor de cabeça.

Sie klagte über Kopfschmerzen.

Ela reclamou de uma dor de cabeça.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

Das waren schreckliche Kopfschmerzen.

Foi uma terrível dor de cabeça.

Ich habe heute Kopfschmerzen.

Eu estou com dor de cabeça hoje.

Ich hab schlimme Kopfschmerzen.

Estou com uma terrível dor de cabeça.

Meine Kopfschmerzen sind weg.

Minha dor de cabeça passou.

Das bereitet mir Kopfschmerzen.

Isto está me dando dor de cabeça.

Schlechter Wein verursacht Kopfschmerzen.

- Vinho ruim causa ressaca.
- Vinho ruim causa dor de cabeça.

Ich habe pochende Kopfschmerzen.

Eu tenho uma dor de cabeça pulsante.

Er hatte starke Kopfschmerzen.

Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça.

- Wie lange hast du schon Kopfschmerzen?
- Wie lange haben Sie schon Kopfschmerzen?
- Wie lange habt ihr schon Kopfschmerzen?

Há quanto tempo a sua cabeça dói?

Ich habe heute üble Kopfschmerzen.

Hoje estou com uma forte dor de cabeça.

Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.

Tom acordou com dor de cabeça.

Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.

Minha dor de cabeça passou completamente.

Hast du noch immer Kopfschmerzen?

Você ainda está com dor de cabeça?

- Tom sagte uns, er habe Kopfschmerzen.
- Tom sagte uns, dass er Kopfschmerzen hat.

- Tom disse-nos que estava com dor de cabeça.
- Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

Unsere Kopfschmerzen werden keine Schmerzen sein

nossa dor de cabeça não será dor

Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen.

O rapaz se queixou de uma dor de cabeça.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

- Hast du Kopfschmerzen?
- Hast du Kopfweh?

Você está com dor de cabeça?

- Er hat Kopfschmerzen.
- Er hat Kopfweh.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

Tom sagte uns, er habe Kopfschmerzen.

Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

- Tom hat Kopfweh.
- Tom hat Kopfschmerzen.

Tom está com dor de cabeça.

Gibt es irgendein Hausmittel gegen Kopfschmerzen?

Tem algum remédio caseiro para dor de cabeça?

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

Ele estava com dor de cabeça.

Heute bin ich mit Kopfschmerzen aufgewacht.

Hoje eu acordei com dor de cabeça.

- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

- Minha cabeça está doendo.
- Eu estou com dor de cabeça.

Ich habe seit gestern Nacht leichte Kopfschmerzen.

Tenho uma dor de cabeça leve desde a noite passada.

Tom sagte uns, dass er Kopfschmerzen hat.

Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

Ich habe Kopfschmerzen. Ich werde mich hinlegen.

Estou com dor de cabeça. Vou me deitar.

- Hast du Kopfschmerzen?
- Tut dir der Kopf weh?

- Você tem dor de cabeça?
- A sua cabeça dói?

Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen.

Tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça.

Ich bin auch heute wieder mit Kopfschmerzen aufgewacht.

Hoje acordei com dor de cabeça novamente.

- Sind deine Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Sind Ihre Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Ist dein Kopfweh jetzt vorbei?
- Ist Ihr Kopfweh jetzt vorbei?
- Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
- Bist du deinen Kopfschmerz los?

Passou a sua dor de cabeça?

Die gefährlichsten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.

As dores de cabeça mais perigosas são causadas por ideias mal digeridas.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

Ich bekomme schon Kopfschmerzen, wenn ich den Namen Tom nur höre.

Fico com dor de cabeça só de ouvir o nome "Tom".

Meine Kopfschmerzen werden immer schlimmer. Ich werde einen Arzt aufsuchen müssen.

Minhas dores de cabeça estão piorando. Eu vou ter de ir a um médico.

Ich habe Kopfschmerzen. Ich war heute zu lange in der Sonne.

Estou com dor de cabeça. Fiquei muito tempo no sol hoje.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut mir weh.

- Estou com dor de cabeça.
- Estou com uma forte dor de cabeça.

Ich habe schon seit drei Tagen Kopfschmerzen und werde sie nicht los.

Eu estou com uma dor de cabeça há três dias e não consigo me livrar dela.

- Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.
- Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.

Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça.

„Ich habe Kopfschmerzen und ich bin müde. Ich lege mich etwas hin.“ – „Schlaf gut, Maria! Und gute Besserung!“

"Estou com dor de cabeça e estou cansada. Vou me deitar um pouco." "Durma bem, Maria! E melhoras!"