Translation of "Leichte" in Spanish

Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

Es war keine leichte Entscheidung.

No ha sido una decisión fácil.

Griechisch ist keine leichte Sprache.

El griego no es un idioma fácil.

Französisch ist keine leichte Sprache.

El francés no es un idioma fácil.

Deutsch ist keine leichte Sprache.

El alemán no es un idioma sencillo.

Ich habe gerade leichte Kopfschmerzen.

Tengo un ligero dolor de cabeza en estos momentos.

Das ist überhaupt keine leichte Arbeit.

No es para nada un trabajo fácil.

Wir hatten alle keine leichte Zeit.

Todos lo pasamos mal.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Parece que tengo un leve resfriado.

- Nimm es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmt es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.
- Unterschätze es nicht.

No lo subestimes.

Das war leichte Arbeit während der Regenzeit,

Esto era fácil en la estación húmeda,

Das Leichte ist nicht immer das Einfache.

Lo fácil no siempre es simple.

Er nimmt alles auf die leichte Schulter.

Todo lo toma a broma.

Nimm es nicht auf die leichte Schulter.

No lo subestimes.

Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter.

No te tomes la vida a la ligera.

Es ist eine zu leichte Aufgabe für ihn.

Es una tarea demasiado fácil para él.

Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.

Gobernar un país no es una tarea fácil.

Es scheint, dass ich eine leichte Erkältung habe.

Parece que tengo un leve resfrío.

Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun.

Tenía un poco de escrúpulo sobre hacer ese tipo de cosas.

Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.

Ella dijo que tenía un leve resfriado.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Pero desorientados y separados del cardumen, son fáciles de atrapar.

- Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
- Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Es ist keine leichte Aufgabe, die Vergangenheit zu vergessen.

Olvidar el pasado no es tarea fácil.

Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.

Hacer feliz a una mujer no es una tarea fácil.

Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.

El otro equipo nos tomó a la ligera.

Nur das Grundlegende richtig zu machen, war keine leichte Aufgabe,

solo hacer lo básico bien, no fue una tarea fácil,

- Deutsch ist keine einfache Sprache.
- Deutsch ist keine leichte Sprache.

El alemán no es un idioma sencillo.

Die alte Frau war eine leichte Beute für den Betrüger.

La anciana se volvió una presa fácil para el impostor.

Du darfst den Rat deiner Eltern nicht auf die leichte Schulter nehmen.

No debes menospreciar un consejo de tus padres.

- Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht.
- Ich brauche leichte Teller, weil meine Familie zum Essen heute in den Park geht.

Necesito platos ligeros porque mi familia hoy va a ir a comer al parque.

- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.
- Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

Estoy con un ligero dolor de garganta desde esta mañana, me pregunto si me habré resfriado.

Ich spürte eine leichte Erschütterung, aber das war kein Erdbeben, sondern nur ein vorbeifahrender Lastwagen.

Sentí un leve temblor, pero no era un terremoto, simplemente estaba pasando un camión.

Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung.

¿Te importaría que cerrara la ventana? Estoy un poco resfriado.

Leichte Depressionen lassen sich mit einer Tasse Kaffee und Schokoladentorte vertreiben. - Ob es deshalb so viele dicke Frauen gibt?

La depresión leve se puede aliviar con una taza de café y torta de chocolate. ¿Y si por eso hay tantas mujeres gordas?