Translation of "Kasse" in Portuguese

Wo ist die Kasse?

Onde fica o caixa?

- Er ist ständig knapp bei Kasse.
- Er ist immer knapp bei Kasse.

Ele está sempre apertado.

An der Kasse muss man bezahlen.

Deve-se pagar no caixa.

Manchmal bin ich knapp bei Kasse.

As vezes fico sem dinheiro.

Er ist immer knapp bei Kasse.

Sempre lhe falta dinheiro.

Ich bin im Moment knapp bei Kasse.

Não tenho dinheiro suficiente neste momento.

- Ich bin knapp bei Kasse.
- Ich bin pleite.

- Estou sem dinheiro.
- Eu estou duro.
- Estou duro.
- Estou falido.
- Estou quebrado.

Zu Koch und Kasse kommt immer 'ne Masse.

A bolo e a caixa sempre vem uma multidão.

Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse.

Neste momento tenho pouco dinheiro.

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.

Tom pegou Maria roubando dinheiro da caixa registradora.

- Ich habe wenig Geld.
- Ich bin knapp bei Kasse.
- Mir geht das Geld aus.

Eu tenho pouco dinheiro.

- Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.
- Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind.

O problema é que estamos sem dinheiro.

Tom kauft sich immer die „Zauberfeensuppe“ aus dem Supermarkt. Damit ja kein Verdacht auf ihn fällt, pflegt er an der Kasse jedes Mal zu betonen, dass sie für seine – nicht vorhandene – Tochter sei.

Tom sempre compra "Sopa de Fada Mágica" no supermercado. Para que nenhuma suspeita caia sobre ele, sempre diz na caixa registradora que é para sua (imaginária) filha.