Translation of "Hinweg" in Portuguese

Betty kam über den Schock hinweg.

Betty recuperou-se do choque.

Ich komme nicht über dich hinweg.

Eu não consigo te esquecer.

- Er sah sie über die Brille hinweg an.
- Er sah ihn über die Brille hinweg an.

Ele a observava por sobre seus óculos.

Er sah sie über die Brille hinweg an.

Ele a observava por sobre seus óculos.

Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert.

Ela foi promovida antes de os colegas mais antigos.

Ich bin darüber hinweg. Du müsstest das Gleiche machen.

Eu o superei. Você deveria fazer o mesmo.

Bruce war unheimlich sauer, als seine Freundin ihn verließ, aber er kam bald darüber hinweg.

Bruce estava profundamente chateado quando sua namorada o deixou, mas ele logo superou.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.