Translation of "Großvater" in Portuguese

Guten Tag, Großvater!

Bom dia, vô!

- Er sieht wie sein Großvater aus.
- Er kommt nach seinem Großvater.
- Er ähnelt seinem Großvater.
- Er sieht seinem Großvater ähnlich.

- Ele se parece com o avô.
- Ele é parecido com o avô.

- Mein Großvater hat schneeweiße Haare.
- Mein Großvater hat schneeweißes Haar.

- Meu avô tem o cabelo branco como a neve.
- O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

- Mein Großvater kommt aus Osaka.
- Mein Großvater kommt aus Ōsaka.

O meu avô vem de Osaca.

Tom ist mein Großvater.

Tom é meu avô.

Tom ist Marys Großvater.

Tom é avô de Maria.

Das ist mein Großvater.

Este é o meu avô.

Tom wird wieder Großvater.

- Tom vai ser avô de novo.
- Tom vai ser vovô de novo.

Mein Großvater hat Bluthochdruck.

Meu avô tem hipertensão.

Wo ist mein Großvater?

Onde está o meu avô?

Großvater spricht sehr langsam.

- O avô fala muito lentamente.
- O avô fala muito devagar.

- Erinnerst du dich an deinen Großvater?
- Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?

Você se lembra do seu avô?

Wie alt ist dein Großvater?

Quantos anos tem seu avô?

Sein Großvater ist friedlich gestorben.

- Seu avô morreu em paz.
- O avô dele morreu em paz.

Mein Großvater wurde 1920 geboren.

Meu avô nasceu em 1920.

Mein Großvater spricht sehr langsam.

- Meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala bem devagar.

Mein Großvater starb in Korea.

O meu avô morreu na Coreia.

Mein Großvater steht früh auf.

Meu avô sai da cama cedo.

Mein Großvater war ein Held.

Meu avô foi um herói.

Mein Großvater war ein Archäologe.

- O meu avô era um arqueólogo.
- Meu avô era arqueólogo.
- O meu avô era arqueólogo.

Mein Großvater ist sehr gesund.

Meu avô está muito são.

Toms Großvater konnte nicht lesen.

O avô de Tom não sabia ler.

Mein Großvater liest sehr gerne.

Meu avô adora ler.

Mein Großvater hat schneeweiße Haare.

Meu avô tem o cabelo branco como a neve.

Wie geht es deinem Großvater?

- Como vai teu avô?
- Como vai seu avô?

- Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
- Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.

- Meu avô me deu um presente de aniversário.
- O meu avô me deu um presente de aniversário.

- Mein Großvater starb vor drei Jahren.
- Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.

- Meu avô morreu há três anos.
- O meu avô morreu há três anos.

Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

Vamos visitar meu avô nessa semana.

Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.

O meu avô foi ferido na guerra.

Mein Großvater baute seine eigenen Möbel.

- Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
- Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

Eu vi o meu avô na semana passada.

Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?

- O senhor se lembra do seu avô?
- A senhora se lembra do seu avô?

Mein Großvater wird dieses Jahr siebzig.

- Meu avô vai completar setenta anos nesse ano.
- Meu avô terá 70 anos nesse ano.

Ich kümmere mich um meinen Großvater.

Eu cuido do meu avô.

Er erinnert mich an meinen Großvater.

Ele me lembra o meu avô.

Mein Großvater wurde 89 Jahre alt.

O meu avô fez 89 anos.

Dein Großvater hat eine starke Ausstrahlung.

Seu avô é muito carismático.

Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten.

Meu avô sabe contar centenas de anedotas.

Mein Großvater war Soldat im Krieg.

O meu avô foi um soldado durante a guerra.

Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.

Este relógio era de seu avô.

Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.

O meu avô construiu esta casa.

Mein Großvater war Pirat und Schatzsucher.

Meu avô foi um pirata, um caçador de tesouros.

- Sie haben das Kind nach dem Großvater genannt.
- Sie haben das Kind nach seinem Großvater genannt.

Deram ao menino o nome do avô.

Wenn ein Großvater gestorben oder geerbt ist

se um avô morreu ou herdou

Für einige Leute ist dies mein Großvater.

Para algumas pessoas, este é meu avô.

Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.

Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.

Mein Großvater geht jeden Sonntag zur Messe.

Meu avô vai à missa todos os domingos.

Mein Großvater starb während des Zweiten Weltkrieges.

Meu avô morreu na Segunda Guerra Mundial.

Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.

- Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.
- O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.

Mein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gestorben.

Meu avô morreu na Segunda Guerra Mundial.

Ich habe meinem Großvater überhaupt nicht geglaubt.

Não acreditei em nada que o meu avô disse.

Wir werden meinen Großvater diese Woche besuchen.

Vamos visitar meu avô nessa semana.

Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.

- Vovô está cochilando no sofá.
- Vovô está tirando uma soneca no sofá.

- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.

O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.

- Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.
- Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren von uns gegangen.

- O meu avô materno faleceu há dez anos.
- O meu avô materno faleceu dez anos atrás.

Wir haben meinen Sohn nach meinem Großvater benannt.

Chamamos o meu filho como o meu avô.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

Meu avô era fazendeiro.

Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

O meu avô gosta de recordar os tempos em que era jovem.

- Opa spricht sehr langsam.
- Großvater spricht sehr langsam.

O avô fala muito lentamente.

Sein Großvater ist letztes Jahr an Krebs gestorben.

- Seu avô morreu de câncer ano passado.
- Seu avô morreu de cancro ano passado.
- Seu avô morreu de câncer no ano passado.

Letzte Nacht ist sein Großvater im Krankenhaus verstorben.

Ontem à noite, o seu avô faleceu no hospital.

Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.

O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.

Wenn ich ihn sehe, denke ich an meinen Großvater.

Quando eu o vejo, penso em meu avô.

Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.

Meu avô acredita que a alunissagem foi uma fraude.

Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

O meu avô morreu quando eu era um menino.

Ich bin farbenblind, weil auch mein Großvater es war.

Sou daltônico porque meu avô também o era.

Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.

O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.

Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.

Meu avô por parte de pai comemora seu 88º aniversário amanhã.

Der Großvater bat den Jungen, ihm seinen Stock zu holen.

O avô pediu à criança que trouxesse a sua bengala.

Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.

Meu avô às vezes fala consigo mesmo quando está só.

Mein Großvater ging ins Krankenhaus, um seine Magenschmerzen behandeln zu lassen.

Meu avô foi ao hospital procurar ajuda para sua dor de estômago.

Ich bin in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.

Nasci no ano que vovô morreu.

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?

- Onde vive o seu avô?
- Onde mora o seu avô?
- Onde teu avó vive?
- Onde vive teu vovô?
- Onde mora teu vovô?

- Mein Großvater hört nicht mehr so gut.
- Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

Meu avô é um pouco difícil de ouvir.

In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Quando jovem, para ganhar a vida, meu avô tocava piano em um bordel.

Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.

- Comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.
- Eu comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.