Translation of "Gerechnet" in Portuguese

Damit hatte niemand gerechnet.

- Não era uma coisa que ninguém esperava.
- Isso não era uma coisa que ninguém esperava.

Damit hat Tom nicht gerechnet.

O Tom não estava esperando isso.

Damit haben wir einfach nicht gerechnet.

Nós só não esperávamos isso.

Morgen wird mit mehr Regen gerechnet.

- Amanhã mais chuva é esperada.
- Para amanhã se prevê mais chuva.

Damit haben wir überhaupt nicht gerechnet.

- Não esperávamos isso de forma alguma.
- Nós não esperávamos isso de forma alguma.
- Não esperávamos isso de jeito nenhum.

Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.

Eu não esperava algo assim.

Ich hatte heute nicht mit dir gerechnet.

Eu não esperava que você viesse hoje.

Mit dieser Frage habe ich nicht gerechnet.

Eu não contava com esta pergunta.

Ich habe damit gerechnet, dass es dazu käme.

Eu meio que estava esperando isso acontecer.

Gestern habe ich damit gerechnet, Tom zu sehen.

Eu esperava ver o Tom ontem.

Ich hätte nie damit gerechnet, dass so etwas passiert.

Nunca esperei que algo assim acontecesse.

Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.

Preciso admitir que não esperava por isso.

- Diese Frage habe ich nicht erwartet.
- Mit dieser Frage habe ich nicht gerechnet.

- Eu não esperava essa pergunta.
- Não esperava essa pergunta.