Translation of "Fingen" in Portuguese

Wir fingen gleichzeitig an.

Começamos ao mesmo tempo.

Sie fingen fünf Schmetterlinge.

Eles pegaram cinco borboletas.

Sie fingen an loszuheulen.

Eles desataram a chorar.

Sie fingen einen Löwen lebend.

Eles pegaram um leão vivo.

Sie fingen einen lebenden Bären.

Eles pegaram um urso vivo.

Alle fingen an zu lachen.

- Todos começaram a rir.
- Todo mundo começou a rir.

Sie fingen an zu sprechen.

Eles começaram a conversar.

Die Mädchen fingen an zu lachen.

As meninas começaram a rir.

Wir fingen an, uns zu küssen.

Nós começamos a nos beijar.

Die Hunde fingen an zu bellen.

Os cachorros começaram a latir.

Wir fingen an, das Spiel zu spielen.

- Começamos a jogar o jogo.
- Nós começamos a jogar o jogo.

Letztes Jahr fingen sie an, Englisch zu studieren.

Eles começaram a estudar inglês no ano passado.

Tom und Maria fingen gleichzeitig an zu reden.

Tom e Mary começaram a falar ao mesmo tempo.

- Die Gardinen fingen Feuer.
- Der Vorhang fing Feuer.

A cortina pegou fogo.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.

Und nach einer Weile fingen sie an zu kämpfen

e depois de um tempo eles começaram a brigar

Die Nachbarn fingen an, sich über den Lärm zu beschweren.

Os vizinhos começaram a reclamar do barulho.

Ein paar mutige Fahrgäste fingen den Taschendieb und übergaben ihn der Polizei.

Alguns passageiros corajosos pegaram o batedor de carteira e o entregaram à polícia.

Innerhalb von ein paar Tagen fingen andere Familienmitglieder an, Symptome zu zeigen.

Em alguns dias, outros membros da família começaram a sentir sintomas.

Zunächst sprachen wir Englisch, dann stellte sich aber heraus, dass Tom aus Österreich kam, und wir fingen an, Deutsch zu sprechen.

Primeiro falamos Inglês, mas depois descobrimos que Tom era austríaco, e começamos a falar Alemão.

Nachdem die Menschenplage auf der Erde rasch unter Kontrolle gebracht worden war, fingen die ersten Außerirdischen an, sich für den Schutz dieser Art einzusetzen, allen voran Maria, die wegen ihres unaussprechlichen Namens von ihren Hausmenschen so genannt wurde.

Depois que a praga humana foi rapidamente controlada na Terra, os primeiros alienígenas começaram a trabalhar pela proteção de nossa espécie, a começar por Maria, que era assim chamada pelas pessoas de suas relações por causa de seu nome impronunciável.