Translation of "Einsatz" in Portuguese

Erstens: Voller Einsatz.   

Primeiro, compromisso total. Temos de ir em frente...

Ich bringe Toki Pona zum Einsatz.

Eu falo em Toki Pona.

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

exige decisões inteligentes e determinação.

"Sind die Taxis im Einsatz?" — "Ja, sind sie."

"Os táxis estão sendo utilizados?" "Estão, sim."

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

Compromisso total e seguir sempre em frente.

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

Mas nas noites mais escuras... ... faz uso de um sexto sentido.

- Ich gebrauche Toki Pona.
- Ich bringe Toki Pona zum Einsatz.

Eu estou usando Toki Pona.

Und die Fähnchenfee kehrte wieder einmal von einem erfolgreichen Einsatz in ihr Hauptquartier zurück.

E a fada das bandeirinhas, depois de mais uma missão bem sucedida, retornou ao seu quartel-general.

- Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.
- Das Abkommen verbietet den Einsatz von Atom- und Wasserstoffbomben.

O tratado proíbe as bombas atômicas e de hidrogênio.

Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen, als er sagte, dass es der Mannschaft an Antrieb und Einsatz fehle.

Tom acertou em cheio quando disse que falta entusiasmo e motivação ao nosso time.

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen — einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.

O futebol é um esporte no qual os jogadores não podem tocar a bola com os braços, exceto o goleiro, que pode usar o corpo inteiro para defender o gol.