Translation of "Derjenige" in Portuguese

Du bist derjenige.

Você é aquele.

Ich bin derjenige der klopft.

- Sou eu que estou batendo.
- Sou eu quem está batendo.

Tom ist derjenige, nicht wahr?

É o Tom, não é?

Tom ist nicht derjenige, oder?

- Tom não é o único, é ele?
- Não é o Tom, é?

Ich bin derjenige, der schuld ist.

A responsabilidade é minha.

Ich bin derjenige mit dem Auto.

Sou eu quem está com o carro.

Ich bin derjenige, den sie wollen.

Sou eu quem eles querem.

Ich bin derjenige, den du willst.

- Sou eu quem vocês querem.
- Sou eu quem você quer.

Du bist derjenige, den ich mag.

É de você que eu gosto.

Tom ist derjenige, der nicht versteht.

- Tom é que não está entendendo.
- Quem não está entendendo é o Tom.

Tom ist derjenige, den du willst.

É o Tom quem você quer.

Tom ist derjenige, der das macht.

É o Tom quem está fazendo isso.

Ein origineller Schriftsteller ist nicht derjenige, der niemanden nachahmt, sondern derjenige, den niemand nachahmen kann.

O escritor original não é aquele que não imita ninguém, mas o que ninguém consegue imitar.

Er ist derjenige, der mir davon erzählte.

Foi ele que me contou.

Tom ist derjenige, der das getan hat.

Foi Tom quem fez isso.

Tom ist derjenige, der mich nicht mag.

É o Tom que não gosta de mim.

Tom ist derjenige, der das tun muss.

É o Tom que precisa fazer isso.

Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.

Eu sou aquele que deveria pedir desculpas.

Tom ist derjenige, der das gemacht hat.

Tom é quem fez isso.

Tom ist derjenige, der es Maria erzählte.

Foi Tom quem contou a Mary.

- Es war nicht Tom derjenige, der uns hintergangen hat.
- Es war nicht Tom derjenige, der uns verraten hat.

Não foi o Tom quem nos traiu.

Tom war nicht derjenige, der Maria erschossen hat.

Não foi Tom quem atirou em Maria.

Er ist derjenige, der die Vase zerbrochen hat.

- Foi ele quem quebrou o vaso.
- Foi ele que quebrou o vaso.

Tom ist derjenige, der dieses Bild gezeichnet hat.

Foi o Tom quem desenhou isso.

Tom war derjenige, der dieses Bild gemalt hat.

Foi o Tom quem pintou esta foto.

Ich möchte nicht derjenige sein, der das macht.

Não quero que seja eu a fazer isso.

- Ich bin derjenige, der Tom für diesen Job empfohlen hat.
- Ich bin derjenige, welcher Tom für diese Arbeit empfohlen hat.

- Fui eu quem recomendou o Tom para o trabalho.
- Fui eu que recomendei Tom para o emprego.

Ich bin nicht derjenige, für den du mich hältst.

- Não sou quem você pensa que sou.
- Eu não sou quem você pensa que sou.
- Não sou quem você acha que sou.
- Eu não sou quem você pensa que eu sou.
- Não sou quem tu pensas que sou.
- Eu não sou quem tu pensas que sou.
- Não sou quem tu achas que sou.

Tom ist derjenige, der mir deine Telefonnummer gegeben hat.

Foi o Tom que me passou seu número de telefone.

Tom ist derjenige, der mir dieses Fahrrad gegeben hat.

Foi Tom quem me deu esta bicicleta.

Du bist nicht derjenige, Face teilt auch Fotos des Enkels

Você não é o cara, o cara também compartilha fotos do neto

Derjenige, der symmetrisch gegen Jesus sitzt, ist der heilige Johannes

Quem se senta simetricamente contra Jesus é São João

Tom ist derjenige, mit dem ich nach Boston gehen möchte.

É com o Tom que eu quero ir para Boston.

Tom war nicht derjenige, der sich meinen Wagen geliehen hat.

Não foi o Tom quem pegou o meu carro emprestado.

Tom ist derjenige, der mir gezeigt hat, wie es geht.

- Tom é o único que me mostrou como fazê-lo.
- Foi o Tom que me mostrou como fazer isso.
- Foi o Tom que me mostrou como fazê-lo.
- Foi Tom que me mostrou como fazê-lo.

Tom ist derjenige, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.

Foi Tom quem me disse que eu devia ler este livro.

- Du bist der eine.
- Du bist derjenige.
- Du bist der betreffende.

Você é ele.

Welches Geschlecht derjenige auch immer haben mag: er ist ein Feminist.

Independente do sexo dessa pessoa, ela é feminista.

Woher wissen wir, dass er derjenige ist, für den er sich ausgibt?

Como sabemos que ele é quem ele diz que é?

- Tom ist derjenige, den wir wollen.
- Tom ist der, den wir brauchen.

É o Tom quem nós queremos.

Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.

Entre nós cinco, ele é com certeza quem fala maior número de línguas.

Produkte oder Dienstleistungen und dann waren Sie derjenige, der die Werbung macht

seus próprios produtos ou serviços, e aí você seria a pessoa

- Tom ist derjenige mit einem Auto.
- Tom ist der, der ein Auto hat.

Quem tem carro é o Tom.

- Ich war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Ich war diejenige, die es vorgeschlagen hat.

Fui eu quem sugeriu isto.

- Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.
- Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.

Sou eu quem deveria pedir desculpas.

- Derjenige, der verliert, muss den Abwasch machen.
- Diejenige, die verliert, muss den Abwasch machen.

- Quem perder vai ter de lavar a louça.
- Quem perder vai ter de lavar os pratos.

- Wer schläft, sündigt nicht.
- Wer schläft, der sündigt nicht.
- Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

Quem está dormindo não peca.

Der Mensch, der gar nichts liest, ist besser informiert als derjenige, der nur Zeitung liest.

Uma pessoa que não lê nada é melhor informada do que alguém que lê apenas o jornal.

- Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
- Waren Sie derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
- Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?

Você deixou a porta aberta ontem à noite?

- Ich bin diejenige, die das am besten kann.
- Ich bin derjenige, der das am besten kann.

- Sou eu quem faz isso melhor.
- Sou eu mesmo quem faz melhor.
- Sou eu quem faz melhor.

- Tom weiß, dass du derjenige bist, der damit angefangen hat.
- Tom weiß, dass du diejenige bist, die damit angefangen hat.

O Tom sabe que foi você quem começou isso.

- Ich bin es, der bezahlt.
- Ich bin es, die bezahlt.
- Ich bin derjenige, der bezahlt.
- Ich bin diejenige, die bezahlt.

- Sou eu quem paga.
- Sou eu que pago.

- Denken alle, ich hätte das Geld gestohlen?
- Denken alle, ich wäre derjenige, der das Geld gestohlen hat?
- Denken alle, ich wäre diejenige, die das Geld gestohlen hat?

Todo mundo pensa que fui eu que roubei o dinheiro?

- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht derjenige.
- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht diejenige.
- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war es aber nicht.

Alguém deve ter contado a ele, mas não fui eu.