Translation of "Großes" in Finnish

Er hat großes Selbstvertrauen.

Hänellä on aika vahva itseluottamus.

Du hast großes Glück.

- Sinulla on todella hyvä onni.
- Olet todella onnekas.

Hast du ein großes Haus?

Onko sinulla iso koti?

Da ist ein großes Loch.

- Siellä on suuri kolo.
- Siellä on suuri reikä.
- Siellä on iso reikä.
- Siellä on iso kolo.

Es ist ein großes Krankenhaus.

Se on suuri sairaala.

Ich habe ein großes Problem.

Minulla on suuri ongelma.

Ein großes Gebäude steht dort.

Tuolla on suuri rakennus.

Ist es ein großes Problem?

Onko se iso ongelma?

Wir haben ein großes Problem.

Meillä on iso ongelma.

Es ist ein großes Unternehmen.

- Se on suuri yritys.
- Se on iso firma.

Ich habe ein großes Haus.

Minulla on iso talo.

John erbte ein großes Vermögen.

Tom peri suuren omaisuuden.

Tom hat ein großes Haus.

Tomilla on iso talo.

Deutschland ist ein großes Land.

Saksa on suuri maa.

Aber er hat ein großes Problem.

Mutta sillä on iso ongelma.

Er sammelte ein großes Vermögen an.

Hän keräsi valtavan omaisuuden.

Die Ukraine ist ein großes Land.

Ukraina on suuri maa.

Tom ging ein großes Risiko ein.

Tom otti suuren riskin.

Es ist ein ziemlich großes Problem.

Se on melko iso ongelma.

Es könnte ein großes Problem sein.

Se voisi olla suuri ongelma.

Es gibt da ein großes Problem.

Tässä on iso ongelma.

Das ist nicht mein großes Haus.

Tuo ei ole minun suuri taloni.

Er hat ein großes Auto gekauft.

Hän on ostanut uuden auton.

Brasilien ist ein sehr großes Land.

Brasilia on todella suuri maa.

- Da ist ein großes Loch in deiner Socke.
- Da ist ein großes Loch in Ihrer Socke.

- Sinun sukassasi on iso reikä.
- Sun sukassa on iso reikä.

Pass auf! Dort ist ein großes Loch.

Varo! Siinä on iso reikä!

Es war ein großes schwarzes amerikanisches Kriegsschiff.

Se oli suuri, musta amerikkalainen sotalaiva.

Ich empfinde großes Mitgefühl gegenüber den Opfern.

Tunnen suurta sympatiaa uhreja kohtaan.

Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.

- Kaiken kaikkiaan onni oli erittäin hyvä.
- Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.

Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

Fred jätti vaimolleen suuren omaisuuden.

Dich zu treffen ist immer ein großes Vergnügen.

Sinun tapaamisesi on aina mukavaa.

Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Du hast ein großes Loch in deiner Socke.

Sinulla on iso reikä sukassasi.

So ein großes Zimmer hatte ich noch nie.

Näin suurta huonetta minulla ei ole ollut ikinä.

Aber wir können ein großes Feuer zur Abschreckung machen.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Aber ich kann zur Abschreckung ein großes Feuer machen.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Ich kann dir sagen, das ist ein großes Risiko.

Se on suuri riski.

Ich sage dir, das ist ein ziemlich großes Risiko.

Se on suuri riski.

Auf dem Schreibtisch steht ein großes Paket für dich.

Pöydällä on iso paketti sinulle.

Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.

Hänellä on iso ravintola järven lähellä.

Aber ich denke, wir können zur Abschreckung ein großes Feuer machen.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

Neljä senttiä pitkä katkarapu on loukussa Britteinsaarten rannikolla.

Ich habe immer gesagt, dass wenn Uruguay ein großes Land wäre,

Olen aina ollut sitä mieltä, että jos Uruguay olisi iso maa,

Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen.

Yritys, joka tukahduttaa innovaatiot, ei voi toivoa kasvavansa kovinkaan paljon.

Ein großes Auto hielt und es stieg eine hochgewachsene Dame aus.

Suuri auto pysähtyi ja siitä astui ulos pitkä nainen.

- Es war ein sehr großes Zimmer.
- Es war ein sehr großer Raum.

Se oli todella suuri huone.

Die Nahrungsaufnahme in der Natur ist immer riskant und wir haben jetzt ein großes Problem.

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.

- Me ajattelemme, uneksimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
- Ajattelemme, uneksimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
- Me ajattelemme, unelmoimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
- Ajattelemme, unelmoimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.

Im Schrank sind... nein, ich werde nicht sagen, was im Schrank ist; das bleibt mein großes Geheimnis.

Kaapissa on... Ei, en sanokaan mitä kaapissa on; se jää suureksi salaisuudekseni.

Nun ward im Hof ein großes Feuer angezündet, darin sollte sie verbrannt werden, und der König stand oben am Fenster und sah mit weinenden Augen zu, weil er sie noch immer so lieb hatte.

Suuri kokko, jossa hänet poltettaisiin, sytytettiin linnanpihalle ja kuningas seisoi ikkunassa ja katseli toimitusta kyynelsilmin, sillä hän vieläkin rakasti häntä niin kovin.

- Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
- Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.