Translation of "Muttersprache" in Polish

- Meine Muttersprache ist Japanisch.
- Meine Muttersprache ist das Japanische.

Moim językiem ojczystym jest japoński.

Toms Muttersprache ist Englisch.

Językiem ojczystym Toma jest angielski.

Spanisch ist ihre Muttersprache.

Hiszpański to ich język ojczysty.

Englisch ist meine Muttersprache.

Angielszczyzna to mój język ojczysty.

Spanisch ist seine Muttersprache.

Język hiszpański jest językiem jego rodziców.

Julias Muttersprache ist Italienisch.

Ojczystym językiem Julii jest włoski.

Was ist deine Muttersprache?

Jaki jest twój język ojczysty?

Polnisch ist meine Muttersprache.

Polski jest moim językiem ojczystym.

Französisch ist ihre Muttersprache.

Francuski jest jej językiem ojczystym.

Französisch ist Toms Muttersprache.

Francuski jest językiem ojczystym Toma.

- Englisch ist nicht meine Muttersprache.
- Das Englische ist nicht meine Muttersprache.

Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

Meine Muttersprache ist das Polnische.

Moim ojczystym językiem jest polski.

Toms Muttersprache ist das Französische.

Językiem ojczystym Toma jest francuski.

Kann man seine Muttersprache verlernen?

Czy można zapomnieć swój język ojczysty?

Französisch ist nicht meine Muttersprache.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

Englisch ist nicht meine Muttersprache.

- Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
- Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

Tom spricht Französisch, als wäre es seine Muttersprache.

Tom mówi po francusku, jakby to był jego ojczysty język.

Könnte jemand so nett sein und diesen Satz in seine Muttersprache übersetzen?

Mógłby ktoś być tak miły i przetłumaczył to zdanie na swój ojczysty język?

Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner Muttersprache.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

Ich spreche Englisch nicht als Muttersprache, und mir wird klar, dass ich noch viel zu lernen habe.

Mówię wyuczonym angielskim i zdaję sobie sprawę, że wciąż wiele muszę się nauczyć.

Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.