Translation of "Japanische" in Polish

- Hast du japanische Zeitungen?
- Haben Sie japanische Zeitungen?

Czy masz japońskie gazety?

- Er studiert japanische Literatur.
- Er forscht über japanische Literatur.

On bada literaturę japońską.

Haben Sie japanische Zeitschriften?

Czy są czasopisma japońskie?

Susie liebt japanische Musik.

Susie uwielbia japońską muzykę.

Ich mag japanische Gerichte.

Uwielbiam kuchnię japońską.

Mary beendete ihre japanische Sprachübung.

Mary skończyła swoje zadanie z języka japońskiego.

Das ist eine japanische Puppe.

To jest japońska lalka.

Ich mag die japanische Kochkunst.

Lubię japońską sztukę gotowania.

Wo ist die japanische Botschaft?

Gdzie jest ambasada japońska?

Japanische Touristen findet man überall.

Turystów z Japonii znajdziesz bodaj wszędzie.

Haben Sie eine japanische Zeitung?

Czy są jakieś pisma japońskie?

Ich studiere die japanische Geschichte.

Studiuję historię Japonii.

- Wie denkst du über das japanische Bildungssystem?
- Was denkst du über das japanische Bildungssystem?

Co myślisz o japońskim systemie edukacji?

- Magdalena besucht die Japanische Schule in Łódź.
- Magdalena besucht die Japanische Schule in Lodsch.

Magdalena studiuje w Szkole Japońskiej w Łodzi.

Kabuki ist eine alte japanische Kunst.

Kabuki jest starą japońską sztuką.

Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.

Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!

Przetłumacz kolejne zdania na japoński.

- Seine Lyrik lässt sich nicht ins Japanische übersetzen.
- Seine Gedichte lassen sich nicht ins Japanische übersetzen.

Jego wiersze są nieprzetłumaczalne na japoński.

Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.

Gordon interesuje się japońskim stylem życia.

Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.

Ojciec przetłumaczył list po niemiecku na japoński.

Was denkst du über die japanische Sprache?

Co myślisz o języku japońskim?

Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?

Umiesz przetłumaczyć z angielskiego na japoński?

Welches japanische Schloss gefällt dir am besten?

Jaki jest twój ulubiony zamek w Japonii?

Was essen japanische Schüler gewöhnlich zum Mittag?

Co japońscy studenci zwykle jadają na obiad?

Das Japanische Meer trennt Japan vom asiatischen Kontinent.

Morze Japońskie oddziela Japonię od kontynentu.

Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.

Tokio jest większe niż jakiekolwiek inne miasto w Japonii.

Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

Jest bardzo zainteresowany japońskim językiem.

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

Byłoby świetnie gdyby było wydanie po japońsku.

Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.

Szybko przyzwyczaisz się do japońskiej kuchni.

- Meine Muttersprache ist Japanisch.
- Meine Muttersprache ist das Japanische.

Moim językiem ojczystym jest japoński.

Warum interessierte sich Marika so für die japanische Kultur?

Dlaczego Marika tak bardzo interesowała się kulturą japońską?

Für dieses japanische Wort gibt es im Englischen keine Entsprechung.

To japońskie słowo nie ma odpowiednika w angielskim.

Die Preise für japanische Autos sind immer noch vergleichsweise hoch.

Ceny japońskich samochodów wciąż są dość wysokie.

Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.

O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.

Japanische Zuchtperlen dominieren inzwischen an die 60% des weltweiten Perlenmarktes.

Japońskie sztuczne perły obejmują aż 60 procent światowego rynku pereł.

Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.

O ile mi wiadomo, ta powieść nie jest przetłumaczona na japoński.

Herr Wright spricht die japanische Sprache geradezu so wie ein Japaner.

Pan Wright mówi po japońsku zupełnie jak Japończyk.

Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite.

Angielskie i japońskie samochody mają kierownicę po prawej stronie.

- Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch.
- Das japanische Englisch ist Japanisch, was du auch sagst.
- Gleich, was du auch sagst — Wasei-eigo ist Japanisch.

Nieważne, co powiesz, japońskie anglicyzmy to japoński.

- Es gibt keine Sprache, die so schön ist wie das Japanische.
- Keine Sprache ist so schön wie das Japanische.
- Es gibt keine schönere Sprache als Japanisch.

Nie ma piękniejszego języka od japońskiego.

Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.

W porównaniu z Ameryką, japońskie małżeństwa rzadko kończą się rozwodem.

- Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.
- Noch ist die japanische Wirtschaft stabil.

Gospodarka japońska jest wciąż stabilna.

- Ich bin Japanischlehrer.
- Ich bin ein japanischer Lehrer.
- Ich bin Japanischlehrerin.
- Ich bin eine japanische Lehrerin.

Jestem nauczycielem japońskiego.

- Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.
- Er interessiert sich sehr für Japanisch.
- Er hat großes Interesse am Japanischen.

On jest bardzo zainteresowany literaturą japońską.

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

Francuski ma o wiele więcej samogłosek niż japoński.

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?