Translation of "Jahr…" in Polish

Jahr um Jahr verging...

Rok po roku mija ...

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

Dieses Jahr

W tym roku...

Du wirst von Jahr zu Jahr schöner.

Z każdym rokiem stajesz się coraz piękniejsza.

Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.

On ciężko pracował, rok po roku.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.

Z roku na rok jest zanieczyszczenie środowiska większe.

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

Ten rok jest dla mnie ważny.

Frohes neues Jahr!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.

W tym roku mamy więcej deszczu niż w roku ubiegłym.

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

Tom zmarł w zeszłym roku.

In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.

W Tokio z roku na rok jest coraz mniej ptaków.

Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr

Liczba studentów rośnie z roku na rok.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

Szczęśliwego Nowego Roku!

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

Wszyscy mieli dobry rok.

- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

W następnym roku będę miał siedemnaście lat.

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

Es passierte letztes Jahr.

Stało się to w zeszłym roku.

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

Rok ma dwanaście miesięcy.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung ein immer ernsteres Problem.

Z roku na rok zanieczyszczenie środowiska staje się coraz poważniejszym problemem.

- Wo hast du letztes Jahr gearbeitet?
- Wo habt ihr letztes Jahr gearbeitet?
- Wo haben Sie letztes Jahr gearbeitet?

Gdzie pracowałeś w zeszłym roku?

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

Mam w tym roku mniej uczniów w mojej klasie niż w zeszłym roku.

- Letztes Jahr hatte Tom lange Haare.
- Letztes Jahr hatte Tom langes Haar.

Tom miał długie włosy w zeszłym roku.

- Wie alt wirst du nächstes Jahr?
- Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein?
- Wie alt werdet ihr nächstes Jahr sein?

Ile będziesz miał lat za rok?

Sie übernachten hier jedes Jahr.

Nocują tutaj co roku.

Ich muss jedes Jahr hierher.

Co roku muszę tu przyjeżdżać.

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.

Ich gehe jedes Jahr dorthin.

Jadę tam co roku.

Das war im Jahr zweitausend.

To było w dwutysięcznym roku.

Sein Vater starb letztes Jahr.

Jego ojciec zmarł w ubiegłym roku.

- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Chcę studiować język chiński w przyszłym roku.

- Wo waren Sie letztes Jahr im August?
- Wo warst du letztes Jahr im August?
- Wo wart ihr letztes Jahr im August?

Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?

- Wo waren Sie letztes Jahr im August?
- Wo warst du letztes Jahr im August?

- Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?
- Gdzie byłeś w zeszłym roku w sierpniu?

- Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
- Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

SPRECHER: 2020 war kein einfaches Jahr.

NARRATOR: Rok 2020 nie był łatwy.

Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

Letztes Jahr hat es viel geregnet.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.

Mam nadzieję, że zobaczymy się w przyszłym roku.

War er letztes Jahr in Hokkaido?

W zeszłym roku pojechał na Hokkaido.

Das ist Schnee vom letzten Jahr.

To jest zeszłoroczny śnieg.

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

Wir waren letztes Jahr in London.

My byliśmy rok temu w Londynie.

Das war nur ein Jahr her.

To było zaledwie rok temu.

Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

Ten hotel został zbudowany w tamtym roku.

Es hat dieses Jahr viel geregnet.

W tym roku sporo padało.

Tom wird nächstes Jahr Französisch studieren.

W przyszłym roku Tom będzie się uczył francuskiego.

Ken war letztes Jahr in Japan.

Ken był w Japonii w zeszłym roku.

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.

- Konsumpcja alkoholu rośnie co roku.
- Spożycie alkoholu rośnie co roku.

Nächstes Jahr musst du nach England.

W przyszłym roku musisz jechać do Anglii.

Ich will nächstes Jahr Französisch lernen.

W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.

Tom las letztes Jahr dreißig Bücher.

- Tom przeczytał w ubiegłym roku 30 książek.
- Tom przeczytał w zeszłym roku 30 książek.

Tom ist Student im dritten Jahr.

- Tom jest studentem trzeciego roku.
- Tom jest na trzecim roku studiów.

Ich habe das vergangenes Jahr gekauft.

Kupiłem to w zeszłym roku.

Diese Schuhe haben ein Jahr gehalten.

Te buty wytrzymały rok.

Wie alt wirst du nächstes Jahr?

W jakim wieku będziesz w przyszłym roku?

Tom starb letztes Jahr im Oktober.

Tom zmarł w październiku zeszłego roku.

Wir machten letztes Jahr eine Weltreise.

W poprzednim roku pojechaliśmy na wycieczkę dookoła świata.

Nächstes Jahr gehe ich ins Ausland.

W następnym roku pojadę za granicę.

Letztes Jahr litt ich an Mittelohrentzündung.

- W zeszłym roku chorowałam na zapalenie ucha środkowego.
- W zeszłym roku miałem zapalenie ucha.

Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.

Jej matka zmarła w zeszłym roku.

Hatte ein Jahr später 5% mehr Koronarplaque

mieli o 5% więcej płytek po roku,

Allein in Indien etwa 5.000 pro Jahr.

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

Die Lebenshaltungskosten sind im letzten Jahr explodiert.

Koszty życia poszybowały w górę w ciągu ostatniego roku.

Helen hat letztes Jahr die Highschool abgeschlossen.

W zeszłym roku Helen ukończyła szkołę średnią.

In jenem Jahr war ein später Frühlingsbeginn.

Wiosna nadchodziła długo w tym roku.

Diese Schule wurde im Jahr 1970 gegründet.

Ta szkoła została założona w 1970 roku.

Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

Rzucił palenie w ubiegłym roku.

Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.

W zeszłym roku zmarł na raka.

Wo hast du im letzten Jahr gewohnt?

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.

Gram w tenisa przez calutki rok.

Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

Was werde ich im nächsten Jahr schreiben?

Co napiszę za rok?

Sein Haar war im letzten Jahr lang.

W zeszłym roku miał długie włosy.

Das kann noch dieses Jahr angepasst werden.

To może zostać dopasowane jeszcze w tym roku.

Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Henry wird dieses Jahr im März volljährig.

Henry będzie pełnoletni w marcu tego roku.

Seit einem Jahr studiert Peter in München.

Peter studiuje w München od roku.

Das Wetter war in diesem Jahr ungewöhnlich.

Pogoda szaleje w tym roku.

Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.

Jabłonie zakwitły wcześnie w tym roku.

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

Tom kauft nächstes Jahr ein neues Haus.

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

Ein halbes Jahr später waren sie verheiratet.

Sześć miesięcy później byli małżeństwem.

War Frau Kato letztes Jahr deine Lehrerin?

Czy w zeszłym roku uczyła cię pani Kato?

Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.

W zeszłym roku był nieurodzaj.

Sind Sie bereit für das Jahr 2012?

Jesteście gotowi na rok 2012?

Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.

Tom mieszka w Chicago od roku.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

On w przyszłym roku wyjeżdża za granicę.

Wir sind letztes Jahr nach London gefahren.

W zeszłym roku byłem w Londynie.

Tom war letztes Jahr viel auf Reisen.

Tom dużo podróżował w zeszłym roku.

- Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
- Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.

Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren.

Tamori urodził się w roku 1945, kiedy skończyła się II wojna światowa.