Translation of "Gesetzt" in Polish

Er wurde unter Narkose gesetzt.

Poddano go narkozie.

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Użyjmy wyobraźni.

Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt.

Wywołało to reakcję łańcuchową.

- Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
- Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

Ledwo usiedliśmy, przyniosła nam kawę.

- Hat Tom sich mit dir in Verbindung gesetzt?
- Hat Tom sich mit euch in Verbindung gesetzt?
- Hat Tom sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
- Hat Tom dich kontaktiert?
- Hat Tom euch kontaktiert?
- Hat Tom Sie kontaktiert?

- Kontaktował się z tobą Tom?
- Kontaktował się z wami Tom?
- Kontaktował się z panem Tom?
- Kontaktował się z Panią Tom?
- Kontaktował się z Państwem Tom?

Zum allerersten Mal hatte ein Mensch seinen Fuß auf den Mond gesetzt.

To był pierwszy raz, kiedy człowiek chodził po Księżycu.

Die Schülerin, die sich direkt vor den Lehrer gesetzt hat, kommt aus Deutschland.

Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec.

- Das hat mir keiner gesagt.
- Es hat mich niemand in Kenntnis gesetzt.
- Es hat mich niemand unterrichtet.

Nikt mi nie powiedział.

- Ohne Fleiß kein Preis.
- Erfolg hängt vom Bemühen ab.
- Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.

Sukces zależy od twoich starań.

- Ich habe ihn rausgeschmissen.
- Ich habe ihn gefeuert.
- Ich habe ihn an die Luft gesetzt.
- Ich habe ihn entlassen.

- Zwolniłem go.
- Wywaliłam go.
- Wyrzuciłem go z pracy.

- Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
- Ich möchte, dass er darüber im Vorhinein informiert ist.
- Ich möchte, dass er schon vorher darüber informiert ist.
- Ich möchte, dass er schon im Voraus darüber informiert ist.

Chcę aby był on z góry o tym poinformowany.