Translation of "Ausflug" in English

Sie ist auf einem Ausflug.

She's gone on a trip.

Ich berichtete über einen Ausflug.

I told about an outing.

Warst du beim Ausflug gestern?

Did you take part in the excursion yesterday?

Er sagte den Ausflug ab.

He called off the trip.

Lasst uns einen Ausflug machen.

Let's take a trip.

Wir reden über den Ausflug.

We are talking about the excursion.

Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

If it rains, the excursion will be called off.

Ein kurzer Ausflug in die Vergangenheit.

A short trip back in time.

Ich hätte Lust auf einen Ausflug.

I feel like taking a trip.

Sie haben ihren Ausflug wegen Regens abgebrochen.

Their trip has been cancelled due to rain.

Tom bereitet sich auf einen Ausflug vor.

Tom is making preparations for a trip.

Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.

The trip will take at least eight hours.

Der Ausflug wird rund fünf Stunden dauern.

The trip will take about five hours.

Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen?

Have you recently taken a trip anywhere?

Der Ausflug hat uns sehr gut gefallen.

We enjoyed the excursion very much.

Er bereitet sich auf einen Ausflug vor.

He is making preparations for a trip.

Sami machte diesen Ausflug vor einem Jahr.

Sami took that trip a year ago.

Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt.

If it rains tomorrow, there will be no excursion.

Warum wollte Tom auf diesen Ausflug nicht mitkommen?

Why didn't Tom want to come on this trip with us?

Alle waren etwas müde nach dem ganztägigen Ausflug.

Everyone was somewhat tired after the daylong flight.

Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.

The pupils are looking forward to the upcoming excursion.

Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.

If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.

Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

Nächsten Monat gehe ich auf einen Ausflug nach Boston.

I'll take a trip to Boston next month.

„Wie wäre es am Wochenende mit einem kleinen Ausflug nach Berlin?“ – „Ein Ausflug wäre schon gut, aber ich möchte lieber woandershin.“

"How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."

- Lasst uns einen Ausflug machen.
- Lasst uns eine Reise unternehmen.

Let's take a trip.

Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht.

Last weekend I went for a picnic in the mountains.

Ein Taifun hielt uns von unserem Ausflug nach Okinawa ab.

A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.

Tom war der Einzige ohne genügend Geld für den Ausflug.

Tom was the only one without enough money for the trip.

- Sie ist auf einer Reise.
- Sie ist auf einem Ausflug.

She's gone on a trip.

Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?

Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?

Sechs von uns machen dieses Wochenende einen Ausflug an den Strand.

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.

- Bitte bereite dich auf die Reise vor.
- Bitte bereitet euch auf die Reise vor.
- Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor.
- Bitte bereite dich auf den Ausflug vor.
- Bitte bereitet euch auf den Ausflug vor.
- Bitte bereiten Sie sich auf den Ausflug vor.

Please prepare for the trip.

Mehreren Generälen, die für seine Niederlagen bestraft wurden ... mit einem Ausflug zur Guillotine.

several generals who was punished for his  defeats... with a trip to the guillotine.

Herr Schmidt, dessen Auto ich mir für diesen Ausflug geliehen habe, ist ein reicher Anwalt.

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.

- Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor.
- Bitte bereitet euch auf den Ausflug vor.

Please prepare for the trip.

- Ich habe Lust, zu verreisen.
- Ich habe Lust zu verreisen.
- Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen.

I feel like going on a trip.

- Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
- Ich bin damit beschäftigt, mich auf den Ausflug vorzubereiten.

I'm busy preparing for the trip.

- Du solltest deine Reise absagen.
- Ihr solltet eure Reise absagen.
- Sie sollte Ihre Reise absagen.
- Du solltest deinen Ausflug absagen.
- Sie sollten Ihre Reise absagen.

You should cancel your trip.