Translation of "Böse" in Polish

Tom wird selten böse.

Tom rzadko się denerwuje.

Sei mir nicht böse!

- Nie bądź na mnie zły.
- Nie gniewaj się na mnie.

Er müsste böse sein.

On powinien być zły.

Ich bin nicht böse!

Nie jestem zły!

- Ich bin dir nicht mehr böse.
- Ich bin euch nicht mehr böse.
- Ich bin Ihnen nicht mehr böse.

Nie jestem już na ciebie zły.

- Sie muss böse mit mir sein.
- Sie muss böse auf mich sein.

- Musi być na mnie zła.
- Musi być wściekła na mnie.

Bist du böse auf mich?

- Gniewasz się na mnie?
- Gniewacie się na mnie?
- Jesteś na mnie zły?

Bist du mir noch böse?

- Ciągle jesteś na mnie zły?
- Dalej się na mnie gniewasz?

Er wurde böse auf mich.

- On się na mnie pogniewał.
- Zezłościł się na mnie.
- Wściekł się na mnie.
- Wkurzył się na mnie.
- Pogniewał się na mnie.

Bist du immer noch böse?

Nadal jesteś zły?

Tom ist böse auf mich.

- Tom się na mnie gniewa.
- Tom jest na mnie zły.

Er ist dir sehr böse.

On jest bardzo zły na ciebie.

Ist Tom noch immer böse?

Czy Tom jest nadal zły?

- Ich hoffe, du bist nicht böse auf mich.
- Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist.
- Ich hoffe, du bist mir nicht böse.

Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.

Er war böse auf seine Frau.

Był zły na swoją żonę.

Tom ist mit mir böse geworden.

- Tom się na mnie zezłościł.
- Tom się na mnie pogniewał.
- Tom się na mnie wkurzył.

- Tom ist böse.
- Tom ist schlecht.

Tom jest zły.

- Du bist verrucht.
- Ihr seid niederträchtig.
- Sie sind gemein.
- Du bist böse.
- Sie sind böse.

Jesteś koszmarny.

Ich hoffe, du bist mir nicht böse.

Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.

Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.

Świat nie jest zagrożony z powodu tych, którzy są źli, lecz tych, którzy pozwalają na zło.

- Er wird leicht wütend.
- Er wird schnell böse.

On szybko wpada w złość.

Früher konnte jedes Kind Gut von Böse unterscheiden.

W przeszłości każde dziecko mogło odróżnić dobro od zła.

- Ich bin dir böse.
- Ich bin sauer auf dich.

Jestem zła na ciebie.

Du kannst mir doch nicht noch immer böse sein.

Nie możesz być na mnie ciągle zły.

- Karen ist mir böse.
- Karen ist sauer auf mich.

- Karen jest zła na mnie.
- Karen się na mnie gniewa.

- Tom wird sehr schnell böse.
- Tom erbost sehr schnell.

Tom łatwo się wkurza.

- Bist du böse auf Tom?
- Bist du sauer auf Tom?

- Jesteś zła na Toma?
- Gniewasz się na Toma?

Ich habe so eine Ahnung, dass das böse ausgehen wird.

Mam przeczucie, że to się źle skończy.

- Ich bin dir nicht böse.
- Ich bin nicht wütend auf dich.

- Nie jestem na ciebie zła.
- Nie jestem na ciebie zły.

Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.

Nie, nie gniewam się na ciebie, jestem tylko zawiedziony.

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du wütend?
- Bist du böse?

- Jesteś zły?
- Jesteś zła?

- Alles, was da nötig, damit das Böse triumphiere, ist das Nichthandeln guter Menschen.
- Damit das Böse triumphiere, ist nichts weiter nötig als die Untätigkeit derer, die da gut.

Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

- Sie kann Gut und Böse nicht unterscheiden.
- Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten.

Ona nie potrafi rozróżnić dobra od zła.

- Weißt du, warum sie so wütend ist?
- Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist?

Znasz powód, dlaczego ona jest tak zirytowana?

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.

Absurdem jest dzielenie ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni.

- Er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn.
- Er hat mich angelogen. Deswegen bin ich böse auf ihn.

Okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.