Translation of "„fast" in Polish

Fast.

Prawie.

- Beinahe.
- Fast.

Prawie.

Fast immer.

Prawie zawsze.

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

Prawie każdy był zaproszony.

Sie verhungerten fast.

Oni prawie umierali z głodu.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

Jestem prawie gotowy.

- Du hättest mich fast umgebracht.
- Sie hätten mich fast umgebracht.
- Ihr hättet mich fast umgebracht.

Prawie mnie zabiłeś.

- Meine Batterie ist fast leer.
- Mein Akku ist fast leer.

Moja bateria jest prawie rozładowana.

- Toms Geldbeutel ist fast leer.
- Toms Portmonee ist fast leer.

Portfel Toma jest prawie pusty.

Sie ist fast da.

Już prawie.

Fast niemand glaubte ihm.

Prawie nikt mu nie wierzył.

Fast niemand glaubte ihr.

Prawie nikt jej nie uwierzył.

Es ist fast drei.

Już prawie trzecia.

Das ist fast unmöglich.

To prawie niemożliwe.

Ich rauche fast täglich.

Prawie codziennie palę.

Ich hätte fast geheult.

- Prawie się rozpłakałem.
- Byłem bliski płaczu.

Wir sind fast fertig.

Prawie skończyliśmy.

Ich wäre fast ertrunken.

Prawie utonąłem.

Sie wäre fast ertrunken.

Prawie się utopiła.

- Fast drei.
- Beinahe drei.

Niemal trzy.

Sie ist fast sechzig.

Ona zbliża się do sześćdziesiątki.

Ich bin fast fertig.

Jestem prawie gotowy.

Hier ist fast Mitternacht.

Tu jest prawie północ.

Ich gewinne fast immer.

Prawie zawsze wygrywam.

Ich bin fast blind.

Jestem prawie ślepy.

Es ist fast Sommer.

Jest prawie lato.

- Wir wären fast erfroren.
- Wir haben uns fast zu Tode gefroren.

Prawie zamarzliśmy na śmierć.

Hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

poziom płytek wieńcowych spadł o 5%.

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

Młode są prawie dorosłe,

Ich weiß fast nichts darüber.

Prawie nic o tym nie wiem.

Es ist fast sechs Uhr.

Jest prawie szósta godzina.

Die Schachtel ist fast leer.

Pudełko jest prawie puste.

Die Kiste war fast voll.

Pudełko było prawie pełne.

Es ist fast sieben Uhr.

Dochodzi siódma.

Das Abendessen ist fast fertig.

Kolacja jest prawie gotowa.

Ich weine fast jeden Tag.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

Ich koche fast jeden Tag.

Gotuję prawie codziennie.

Ich dusche fast jeden Tag.

Biorę prysznic prawie każdego dnia.

Der Parkplatz ist fast leer.

Parking jest prawie pusty.

Fast alle waren spät dran.

Prawie każdy się spóźnił.

Der Bus war fast leer.

Autobus był prawie pusty.

Die Flasche ist fast voll.

Butelka jest prawie pełna.

Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Prawie wszyscy byli na czas.

Es gibt fast keine Bücher.

Prawie nie ma książek.

Unsere Arbeit ist fast fertig.

Nasza praca jest prawie gotowa.

Sie hatte fast kein Geld.

Prawie nie miała pieniędzy.

Ich sehe fast nie fern.

Prawie nigdy nie oglądam telewizji.

Die Präsentation war fast vorbei.

Prezentacja dobiegała końca.

Die Arbeit ist fast abgeschlossen.

- Prawie kończę już pracę.
- Praca jest niemal skończona.

Sie hat fast nichts gegessen.

Prawie nic nie zjadła.

Es ist schon fast dunkel.

Jest prawie ciemno.

Ich bin mir fast sicher.

Jestem prawie pewien.

Ich hätte fast Tom angerufen.

Prawie zadzwoniłem do Toma.

Tom ist jetzt fast dreißig.

- Tom jest teraz pod trzydziestkę.
- Tom ma teraz prawie trzydzieści lat.

Wir sind hier fast fertig.

Już prawie skończyliśmy.

Ich sehe ihn fast nie.

Rzadko go widzę.

Dieser Hund frisst fast alles.

Ten pies je prawie wszystko.

Solche Bücher sind fast wertlos.

Ten typ książek jest praktycznie bezwartościowy.

Fast alle Menschen tragen Kleidung.

Prawie wszyscy ludzie noszą ubrania.

Es ist fast halb zwölf.

Jest prawie wpół do dwunastej.

Fast alle Blätter sind gefallen.

Spadły prawie wszystkie liście.

Es regnet fast überhaupt nicht.

Prawie w ogóle nie pada.

Tom sieht fast nie fern.

Tom prawie nigdy nie ogląda telewizji.

Ich spreche fast nie Französisch.

Prawie nigdy nie mówię po francusku.

- Wir wären fast nicht pünktlich dort gewesen.
- Wir wären fast nicht rechtzeitig dort gewesen.

Ledwie dotarliśmy tam na czas.

- Es ist beinahe drei Uhr.
- Es ist fast drei.
- Es ist fast drei Uhr.

Jest już prawie trzecia godzina.

Wir sind schon fast im Dorf.

Jesteśmy już blisko wioski.

Als meine Doktorarbeit fast fertig war,

Kiedy kończyłam studia doktoranckie,

Die zweijährigen Jungtiere sind fast ausgewachsen.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

Fast wie die Seele des Waldes.

To prawie jak leśny umysł.

Die Sonne war schon fast untergegangen.

Słońce już prawie zaszło.

Ich verlor fast mein ganzes Geld.

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

Fast alle Hunde sind am Leben.

Prawie wszystkie psy są żywe.

Ich wasche meinen Wagen fast täglich.

Myję mój samochód prawie codziennie.

Es ist fast alles wie früher.

Prawie wszystko jest tak, jak za dawnych czasów.

Ich habe fast keine Fotos gemacht.

Nie zrobiłem prawie żadnych zdjęć.

Er kommt fast jeden Tag hierher.

On przychodzi tu prawie codziennie.

Sie wäre fast im Fluss ertrunken.

O mało nie utopiła się w rzece.

Ich bin fast 180 Zentimeter groß.

Mam prawie 180 centymetrów wzrostu.

Er besucht mich fast jeden Tag.

Odwiedza mnie prawie codziennie.

Fast alle Schüler waren im Klassenzimmer.

Prawie wszyscy uczniowie byli w klasie.