Translation of "Bereit" in Korean

Bereit?

준비 됐나요?

Sind Sie bereit?

준비되셨나요?

Mach dich bereit.

자, 클릭할 준비를 하시고

Bereit für Abholung!

후송 준비됐다!

Bist du bereit?

준비되셨나요?

Mach dich bereit!

준비는 되셨겠죠!

Jetzt ist sie bereit.

준비됐고요

Und dazu bereit sind,

기꺼이 나서서 싸우고

- Bereit? - Ich denke schon.

- 준비됐어? - 응

Aber ich bin bereit. Los.

하지만 가보겠습니다

Wir sind bereit zur Abholung.

후송 준비됐다

Rau, zäh, und bereit, loszupoltern,

거칠고 강하며 쿵쾅거리는 코뿔소는

Jetzt kommt's ... seid Ihr bereit?

자 이제... 준비 됐나요?

Einhängen und schon sind wir bereit.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Dann ist sie bereit anzugreifen und vorzuschnellen.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Dann ist sie bereit vorzuschnellen und anzugreifen.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Dann sind ihre Muskeln bereit, um vorzuschnellen.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Dann ist sie bereit, vorzuschnellen und anzugreifen.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Sie macht ihre Muskeln bereit, um vorzuschnellen.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Bist du bereit? Zusammen schaffen wir das.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Zu einem tiefgreifenden und systematischen Wandel bereit sind.

깊고 체계적인 변화에 준비되어있다는 것을.

Okay, machen wir uns bereit für den Sprung.

자, 이제 준비합시다 뛰어내릴 준비요

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

Wenn ein Mann bereit ist, Verletzlichkeit zu zeigen,

누구든 먼저 취약점에 관해 말한다면

Es gibt Hinweise, dass Frauen eher bereit sind,

자신이 외롭다는 사실을

Alles klar, sind Sie bereit für die erste Frage?

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

Okay, ich denke, es ist bereit für den Morgen.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Und schon geht es los. Okay, wir sind bereit.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

Sie macht ihre Muskeln bereit, um anzugreifen und vorzuschnellen.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Ich bin eingestöpselt und bereit, den Tag über weiterzumachen.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Bis du bereit, mit mir zu robben? Los geht es.

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Bis diese Verbindungen sich neu gebildet haben und die Firmen wieder bereit sind einzustellen.

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.

Die ihr jetzt aufzugeben bereit seid, denkt daran, ich weiß nicht, was es ist.

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

Ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

Sie macht sich für den Angriff bereit, spannt die Muskel an, um vorzuschnellen. Egal wie schnell man glaubt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠