Translation of "Bin" in Korean

Ich bin Notärztin

저는 응급실 의사입니다.

Ich bin Organisationspsychologe.

저는 조직 심리학자입니다.

"Bin ich talentiert?"

"나는 재능이 있는 걸까?"

Ich bin Planetenforscherin

저는 행성과학자입니다.

Ich bin Klimaforscherin

저는 기후 과학자입니다.

Ich bin Künstler.

저는 예술가입니다.

Ich bin Künstlerin.

저는 예술가입니다.

Ich bin Lee.

- 리예요 - 반가워요, 리

- Hallo. Sehr erfreut. Ich bin Gigi. - Ich bin Joss.

- 안녕하세요, 지지예요 - 조스라고 해요

Ich bin eine Feministin.

저는 페미니스트입니다.

Ich bin vom Block,

전 빈민가 출신입니다.

Ich bin in Schwierigkeiten!

위기에 처했습니다!

Weshalb ich hier bin.

제가 여기 있는 이유이죠.

Ich bin völlig dehydriert.

극심한 탈수 상태예요

Ich bin fast erledigt.

돈이 벌써 거의 바닥났어요

Hallo. Ich bin Cleo.

안녕하세요, 클레오예요

Aber ich bin bereit. Los.

하지만 가보겠습니다

Jetzt bin ich in Schwierigkeiten.

이제 큰일 났네요

Ich bin beruflich recht erfolgreich.

제 커리어는 꽤 성공적이었고,

Sehen Sie, ich bin Politiker

저도 정치인입니다.

Ich bin unten im Canyon,

협곡으로 내려왔습니다

Ich bin achtzig Jahre alt.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

- Ich bin Lee. - Freut mich.

- 안녕하세요, 리예요 - 반갑습니다

Nicht: "Wie rassistisch bin ich?"

'내가 얼마나 인종차별적이지?' 질문하기보다는

Ich bin ein College professor.

저는 대학 교수입니다.

- Ich bin etwas nervös. - Wieso?

- 이거 떨린다 - 왜?

„Seht her, ich bin schön.“

세상에 보여줄 수도 있죠

bin ich von Memes besessen.

밈에 사로잡혔어요

Ich bin auf der Suche

그래서 저는 그 불가능한 질문에

- Ich bin Alex. - Ja. Hi.

- 전 앨릭스예요 - 네, 안녕하세요

Ich bin wieder im Dienst.

다시 군 복무 중이었어요

Aber ich bin zurück, ich bin immer noch hier und lebe mein Leben.

결론은 제가 돌아왔다는 거에요! 다시 제 삶을 되찾았죠!

Ich bin Kellnerin in einem Restaurant

저는 시내에 있는 식당에서 일 하고 있습니다.

Ich bin stolz auf deine Entscheidungen.

당신이 내린 결정들이 자랑스럽습니다

Ich sagte: "Ich bin hier Mark."

"나 여기 있어, 마크" 라고 말했죠.

Und ich bin Ihnen so dankbar.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Ich bin hier geboren und aufgewachsen.

저는 여기서 나고 자랐어요.

"Ich bin Lee und checke das."

'바로 저, 리가 알아보겠습니다'

Hier bin ich 1996 in China,

1996년 중국에서 찍은 제 사진이에요

Seit ich im Internet aktiv bin,

저는 인터넷을 사용하는 내내

Ich bin fertig mit Bounty-Riegeln.

마운드바도 질렸어. 이제 끝.

Sudoko; ich bin nicht gut darin.

수도쿠. 전 아예 소질이 없는 것 같아요.

Warum ich mir da so sicher bin?

제가 왜 그것에 대해 왜 이렇게 확신할까요?

Ich sitze im Hintergrund und bin dabei,

제가 이 뒤에 앉아서

Ich bin Pam. Wie ist dein Name?

저는 '팸'이라고 합니다. 성함이 어떻게 되시죠?

Vergiss nicht, ich bin ein ausgebildeter Profi.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

Und vor Kurzem bin ich Mutter geworden,

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

Hier bin ich also, leiste meinen Teil,

이 자리에서 저는 페미니스트가 되기 위해

Das Haus, in dem ich aufgewachsen bin,

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

Ich bin sehr dankbar für das Leben,

삶에 대해 놀랍도록 감사한 마음입니다.

"Ich" bin nur eine Sammlung von Teilchen,

저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

Da bin ich mir nicht so sicher --

잘 모르겠지만요.

Namaskar. Ich bin der Bergsteiger Apa Sherpa!

안녕하세요. 등산가 아파 셰르파입니다.

- Gut. Ich bin Lee. Freut mich. - Angel.

- 반갑습니다, 리라고 해요 - 에인절이에요

Ja. Ich bin in ein Hotel gezogen.

네, 호텔로 이사했어요

Ich weiß, dass ich privilegiert aufgewachsen bin.

저는 혜택을 받고 자랐어요

Um zu beantworten "Wie rassistisch bin ich?",

파악할 수 없다는 걸 알 수 있어요

Ich bin gerade mit dem College fertig,

최근에 대학을 졸업한 뒤로

bin ich eine Stimme in der Nacht.

전 밤에 흘러나오는 목소리일 뿐이잖아요

Obwohl ich dünn bin, habe ich Zellulitis.

전 마르긴 했지만 셀룰라이트가 있어요

- Hallo! Freut mich. - Hi. Ich bin Jane.

- 안녕하세요, 만나서 반가워요 - 안녕하세요, 제인이에요

Ich bin in Fort Devens in Massachusetts.

매사추세츠에 있는 포트 데번스에 있었죠

Ich bin 92, meine Zeit ist gekommen.

하지만 난 92세예요 그러니 이젠 갈 때가 된 것 같아요

Ich bin ursprünglich aus New York City.

뉴욕에서 태어났지만

Sobald sie fertig ist, bin ich großartig geschützt.

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Ich bin heute hier, um Ihnen zu sagen:

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

Ich bin eine wilde Frau, eine rebellische Sängerin.

강인한 개성과 저항적인 성격을 가진 가수이자 메시지 전달자입니다.

Was also, wenn ich überhaupt nicht nett bin?

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

Aber ich bin es leid, mich zu verstellen.

하지만 저는 "척"하는데 지쳤습니다.

Jetzt denken Sie wahrscheinlich, dass ich verrückt bin.

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

Ich bin der letzte überlebende Sherpa der Expedition.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Besonders die Arbeit, zu der ich gekommen bin,

제가 어쩌다 빠져버린 이 일이

Ich habe schon lange das Gefühl, ich bin

제가 남자의 몸에 갇힌 여성이라는 사실을

Dass ich es genauso wert bin, anerkannt zu werden.

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

Ich bin mir sicher, das wird ganz schön anstrengend.

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Je länge ich hier bin, desto kälter wird mir

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Ich gehe unter die Erde so wie ich bin,

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

Ich bin auf dem Weg zu einem klinischen Psychologen.

저는 임상 심리학자를 만나러 가고 있어요

Ich bin eingestöpselt und bereit, den Tag über weiterzumachen.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Manchmal bin ich ein Arsch; ich kann's nicht ändern.

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

Selbst wenn man alle Fertigkeiten mitbringt... Ich bin kein Zauberer.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Deswegen bin ich etwas skeptisch, ob die Oase wirklich existiert.

그래서 어쩌면 저 오아시스가 신기루일지도 모른다는 의심이 드네요

Aber aufgrund deiner klugen Entscheidungen bin ich noch am Leben

당신의 현명한 결정 덕에 저는 살아남았고

Am ängstlichsten bin ich, wenn ich abends nach Hause gehe,

밤에 집에 갈 때가 가장 불안해요

"Ich bin wirklich beunruhigt über diese Person, mit der du ausgehst.

"있지, 네가 만나는 사람 난 너무 걱정돼.

Also tat ich, was ich normalerweise tue, wenn ich wütend bin:

그래서 제가 화날 때마나 하듯이

"Das sieht nicht nach Kunst aus. Ich bin eh kein Künstler.

"이건 예술처럼 보이지 않아 난 예술가도 아닌걸.

Und es wird sich nicht bewegen! Ja, damit bin ich zufrieden.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

Aber ich bin nur ein Kerl, der nach 30 Jahren merkt,

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Ich bin sehr vorsichtig, um auf der Wasseroberfläche keinen Schatten zu werfen.

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

Ich bin mir nicht sicher, ob es einfach wäre, hier wieder hochzuklettern.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Ich bin hier, um mit Ihnen über meine tierische Muse zu sprechen:

여러분께 제가 제일 사랑하는 동물을 소개할까 합니다.

Ich bin sicher, Sie alle sind mit diesen Bildern des Ozeans vertraut.

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

제가 중동과 르완다 그리고 미국 전역을

Aber ich sage euch, dass ich viel älter bin, als ich aussehe.

보기 보단 나이가 많습니다.

Ich bin nicht sicher, ob das über 15 Meter sind. Was denkst du?

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Ich bin Bear Grylls und ich habe einige der härtesten Orte der Welt überlebt.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

Ich bin in einem Unterschlupf, nicht mehr im Wind, nicht mehr im schlechten Wetter.

피난처 안에서 바람도 피하고 그 어떤 악천후도 피하고