Translation of " wissen" in Korean

Wir wissen das.

우리도 알고 있죠.

Daten und Wissen,

데이타와 정보가

Aber ich musste es wissen. Ich wollte es wissen.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

Das wissen Sie alle.

우리는 모두 알고 있습니다.

Die meisten Eltern wissen,

전국의 부모님들은

Aber das wissen Sie schon.

하지만 이미 알고 있습니다.

Und ich wollte wissen warum.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

Und ich hätte wissen sollen,

그런데 왜 몰랐을까요.

Wir alle wissen, wie das ist:

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

Um zu wissen, was sie bedeuten.

뜻하는 바를 알 수 있습니다.

Wir wissen es seit dem Babyalter.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

Unser Wissen um den Mechanismus genügt,

우리는 만화경의 작동 원리를 충분히 아니

Das, was Sie zu wissen glauben,

여러분이 안다고 생각하는 것들이

Sie wissen, was Ihre Superkräfte sind.

누구나 초능력이 있잖아요.

Dazu wissen wir aus der Sozialforschung,

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

Und wir werden nie alles wissen

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Ich will wissen, wer das sind...

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

Und wissen Sie, was ich daraus lernte?

제가 무엇을 배웠을까요?

Wieviel wissen wir wirklich über unsere Ozeane?

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Wieviel wissen wir wirklich über unsere Meere?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Wir wissen, dass wir drastischen Veränderungen gegenüberstehen.

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

Und ob Sie es wissen oder nicht,

여러분은 알게 모르게

Soweit wir wissen, sind die Bedingungen vorhanden.

우리가 이해하기에 필요로 하는 모든 게 준비돼 있어요

Wissen Sie, wer heutzutage in unserer Gesellschaft lästert?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

Weil wir die Antwort darauf wissen, nicht wahr?

왜냐하면 답을 아니까요. 그렇죠?

Lehrte mich, was ich übers Schreiben wissen muss.

글쓰기에 대해 제가 알아야 할 모든 것을 배웠으니까요.

Wenn Sie wissen, wie Sie Dinge zeichnen können,

그림을 그릴 줄 아신다면

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Alles dreht sich um Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Für alle, die nicht wissen was ich mache:

먼저는 제 정체에 대해 익숙치 않은 분을 위해

Wissen wir besser, welche Berührung sich falsch anfühlt,

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

Wenn Sie nicht wissen, welche Werte Menschen haben,

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

Auch wenn wir von unserer hyperaktiven Aufmerksamkeit wissen:

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Wissen Sie, das Internet hat diese interessante Eigenschaft.

인터넷의 재미있는 점이죠.

Man könnte fragen: "Ich möchte wissen, wie Vermieter

이런 질문을 던질 수도 있어요

Ich werde mein Wissen nicht mehr so beschützen

지식을 머릿속에 가둬놓는 걸 멈출 거예요

Menschen werden den Mars erforschen. Das wissen wir.

인간은 화성을 탐사할 거죠 그 정도는 이미 알고 있어요

Was den Mars angeht, jedenfalls soweit wir wissen,

우리가 아는 한 인간은 화성에 갈 수 있는

Es ist wichtig zu wissen, woher Memes kommen,

밈이 어디서 왔는지 아는 게 중요한 이유는

Wir wissen nur nicht wo, wann und wie.

언제, 어디에서, 어떻게 죽을지 모른다 뿐이죠

Sie wissen gar nicht, ob ich meditiere oder nicht,

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

Da sie wissen, wie wir am effizientesten Kalorien verbrennen.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

Und wir müssen wissen, wie wir das nutzen können,

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

Oder: "Unsere Anwälte wollen nicht, dass Sie es wissen".

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

Jetzt wissen wir, dass Wut in vielen Erkrankungen mitspielt,

분노는 일련의 질병으로 취급받습니다.

Bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe der Welt

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Mittlerweile wissen wir, dass Milliarden kleiner Einzeller sie verursachen.

‎이젠 수십억 마리의 단세포 생물이 ‎원인임이 밝혀졌습니다

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Ich will wissen, warum der Glaube an die Leistungsgesellschaft

아메리칸 드림의 바탕이 되는 실력주의적 신념이

Immer mehr Leute wollen wissen, wie das Lebensende abläuft,

삶이 끝나면 어떻게 되는지 찾는 사람이 많아지고 있어요

Was ist die eine Frage, die jeder wissen will,

모두 알고 싶어 하지만 아무도 답하지 못하는

Jetzt wissen wir, wie wir intuitiv und visuell denken können

좋습니다. 그렇다면 이제 직관적인 생각을 갖는 법을 배웠고

Der wissen will, was sich im Rucksack dieses Dschungelbesuchers befindet.

정글 방문객의 배낭 내용물을 분류하기도 합니다

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Wir wissen mehr über andere Planeten als über unseren eigenen,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Mir wurde schnell klar, dass wir nicht sehr viel wissen.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Ich wollte wissen, wie wir unser grenzenloses Potenzial erreichen können.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

MP: Wissen Sie, diese Woche habe ich zu Simone gesagt,

MP: 이번주에 제가 시몬에게 말했어요

Akzeptanz bedeutet zu wissen, dass Trauer ein reißender Fluss ist.

받아 들인다는 건 슬픔은 격한 강물 같음을 아는 겁니다.

Es gibt so viele Dinge, die wir noch nicht wissen.

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

Aber wir wissen nicht, ob diese Verhaltensweisen der Grund sind,

반드시 그 행동이 좋은 결과를 일으켰는지나

Ich wollte Okuloma nicht wissen lassen, dass ich es nicht wusste,

하지만 오콜로마가 내가 모르는 걸 눈치채지 말았으면 해서

Die Meisten wissen nicht, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

So dass wir wissen, was unter der Oberfläche vor sich geht.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

Ich antwortete: "Wir wissen noch gar nicht, was das hier ist,

제가 대답했지요, "우린 지금 어떤 상황인지도 몰라요

Mit dem Wissen, vielleicht nur noch ein paar Monate zu leben,

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe wird bereits neu definiert.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Aber wir wissen, dass in den letzten Tagen vor der Abstimmung

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

Um das Wissen zu erlangen, das ich mir so verzweifelt wünschte.

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

Ich will Ihnen zeigen, was wir wirklich über den Mars wissen.

그래서 우리가 지금 아는 실제 화성을 알려드리겠습니다

Woher wissen wir, dass wir auf dem Mars kurzfristig überleben können?

우리가 화성에서 단기간 생존할 수 있다는 걸 어떻게 알죠?

Doch wenn wir wissen, wie wir es nutzen können, kann es uns retten.

올바로 쓸 줄만 안다면 필요시에 구원의 손이 되는 겁니다

Ich weiß es, sie wissen es, warum ziehe ich es in die Länge?

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind. Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Aber wir wissen von einem Mann, der 40 Tage nach einem Biss starb, weil er nicht behandelt wurde. Er ist verblutet.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠