Translation of "Wahnsinn" in Japanese

Erwarte und gestalte den Wahnsinn.

“めちゃくちゃ忙しい”ことを 想定し備えることです

Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.

天才と狂気は紙一重。

Sie treibt mich in den Wahnsinn.

彼女が僕を狂わせる。

Die Trauer trieb sie in den Wahnsinn.

悲しみのあまり彼女は気が狂った。

Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.

あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。

Die tragische Nachricht trieb seine Mutter in den Wahnsinn.

その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。

Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.

冬あの山に登るのは狂気のさただ。

- Es war ein Wahnsinn, dass er in dem eisigen Wasser zu schwimmen versuchte.
- Sein Versuch in dem eisigen Wasser zu schwimmen, war blanker Wahnsinn.

氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。

- Dieser Lärm macht mich verrückt.
- Dieser Lärm treibt mich in den Wahnsinn.

この騒音が私をいらいらさせる。

- Es zu versuchen, ist schier verrückt.
- Es grenzt an Wahnsinn, das zu probieren.

それをやってみるなんて狂気に近い。

- Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
- Mein Bruder hätte mich fast um den Verstand gebracht.
- Mein Bruder hätte mir fast den Verstand geraubt.

弟のために気が狂いそうだった。